1 00:02:09,708 --> 00:02:11,917 Apakah jenis orang yang melakukan ini? 2 00:02:12,500 --> 00:02:15,667 - Saya rasa kita tahu. - Kami tidak tahu pasti, Ayah. 3 00:02:18,833 --> 00:02:21,792 - Betapa teruknya? - Seteruk yang lain. 4 00:02:23,000 --> 00:02:25,458 Tetapi ada faedah untuk penderitaan, jangan lupa. 5 00:02:26,417 --> 00:02:28,250 Kami menyembah mesias yang menderita, 6 00:02:28,375 --> 00:02:30,458 jadi, dengan penderitaan saya, adakah saya tidak menghampiri syurga? 7 00:02:30,583 --> 00:02:32,083 Tidak! 8 00:02:32,208 --> 00:02:33,667 Jangan fikir begitu. 9 00:02:33,792 --> 00:02:35,417 Oh, Edith... 10 00:02:36,625 --> 00:02:40,750 Pergi dan dapatkan konstabel, tolong! Ini akan menjadi kematian saya! 11 00:02:40,875 --> 00:02:44,708 Tidak perlu memberitahu saya bila hendak pergi dan dapatkan si pembohong. Saya akan pergi pula. 12 00:02:44,833 --> 00:02:48,333 Wanita itu akan keluar dari jalan ini sepantas kejap! 13 00:02:51,500 --> 00:02:54,583 - Awak okay? - Saya. adakah awak 14 00:02:55,708 --> 00:02:57,833 Atas mayat saya adakah anda akan menjadi seorang pembersih. 15 00:02:57,958 --> 00:03:01,292 - Persetan! Susu najis! 16 00:03:01,417 --> 00:03:05,250 Oh! Aktuari! Nance, saya fikir awak boleh jadi aktuari! 17 00:03:05,375 --> 00:03:09,167 - Apa itu aktuari? - Baiklah... Tidak tahu apa-apa. 18 00:03:09,292 --> 00:03:12,375 Kaya apa adanya. Kaya dan pandai. 19 00:03:12,500 --> 00:03:15,500 Dan mereka mungkin memberi anda pena. Sekarang, kami tidak akan balik lambat, sayang... 20 00:03:15,625 --> 00:03:18,875 Sebenarnya, kami mungkin balik agak lewat, sebab Mammy gatal nak besar. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,458 Oi! Itu kepunyaan Bill! Gadis baik tidak bermain gitar. 22 00:03:22,583 --> 00:03:24,458 - Saya tidak kisah. - Betul, tidak... 23 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan semasa saya sebaya awak? 24 00:03:27,500 --> 00:03:28,958 Membantu Atuk mencuri? 25 00:03:29,083 --> 00:03:32,792 Ya... ya, saya menolongnya merompak rumah orang tua. 26 00:03:33,417 --> 00:03:36,542 Tetapi saya berjanji sekarang, Nancy Gooding, anda tidak akan melakukan perkara yang sama, 27 00:03:36,667 --> 00:03:40,167 kerana awak... adalah permaisuri. 28 00:03:42,167 --> 00:03:46,167 Dan jika anda tidak membuat kerja rumah anda, seyakin Tuhan menjadikan gooseberry, 29 00:03:46,292 --> 00:03:48,667 Saya akan belah awak dari telinga ke telinga. 30 00:03:52,000 --> 00:03:54,208 Dan tidak mengintip dari gitar itu! 31 00:03:59,292 --> 00:04:01,125 Lepas tu! 32 00:04:06,917 --> 00:04:08,375 Pagi. 33 00:04:24,250 --> 00:04:26,083 Salah seorang daripada mereka, sila. 34 00:04:26,208 --> 00:04:29,667 - Saya boleh menerima aduan anda, tuan. - Salah seorang daripada mereka. 35 00:04:32,250 --> 00:04:33,792 Pintar seperti biasa, Encik Swan. 36 00:04:33,917 --> 00:04:37,292 Sesetengah nilai mungkin bertahan dalam parit, Konstabel. 37 00:04:37,417 --> 00:04:39,875 - Surat lain? - Ini penderaan jahat, ini! 38 00:04:41,375 --> 00:04:44,708 Edith tidak tidur. Dia beruban sepanjang malam, berkati dia. 39 00:04:44,833 --> 00:04:46,333 Masuk dan keluar dari katil. 40 00:04:46,458 --> 00:04:49,250 Sekarang, saya tahu undang-undang saya. Ini adalah kesalahan penjara. 41 00:04:49,375 --> 00:04:52,583 Jadi, lebih baik anda lakukan sesuatu mengenainya seperti tajam, 42 00:04:52,708 --> 00:04:54,625 sebelum ada hurleyberloo. 43 00:05:06,792 --> 00:05:09,625 - Ini semua mereka. - Betul. 44 00:05:18,750 --> 00:05:22,000 "Edith sayang. Anda pelacur tua yang rubah-rubah." 45 00:05:23,250 --> 00:05:26,500 - Syurga yang suci! - Tidak. Teruskan. 46 00:05:27,417 --> 00:05:29,667 Jangan risau tentang saya, Konstabel. Saya bangkit di atasnya. 47 00:05:31,625 --> 00:05:34,458 "Kau betul-betul bajingan tua yang licik. 48 00:05:34,583 --> 00:05:37,167 "Mungkin kamu termasuk dalam neraka, 49 00:05:37,292 --> 00:05:40,125 "dan awak juga seorang yang menyedihkan dan berbau busuk." 50 00:05:40,917 --> 00:05:43,042 Pada akhirnya, saya fikir ia hanya cemburu. 51 00:05:44,833 --> 00:05:48,375 - Apa yang anda akan lakukan mengenainya? - Saya akan ambil perhatian. Saya pasti akan mencatatnya. 52 00:05:48,500 --> 00:05:50,208 - Anda akan apa? - Perhatikan. 53 00:05:50,333 --> 00:05:53,125 Seperti dalam, tuliskannya pada beberapa kertas di sana, pada borang. 54 00:05:53,250 --> 00:05:55,875 Yang kita ada. Di stesen sana. 55 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Anda akan menulisnya pada borang? 56 00:05:59,042 --> 00:06:02,333 - Satu borang? - Ya, baiklah... 57 00:06:03,250 --> 00:06:07,875 Edith, adakah anda rasa pasti-pasti Rose Gooding bersalah? 58 00:06:08,000 --> 00:06:09,875 - Ya, sangat. - Er, Edith? 59 00:06:10,000 --> 00:06:12,625 Ya! Saya hanya berkata dia melakukannya, mentega rambut palsu saya! 60 00:06:12,750 --> 00:06:16,375 Bukan tempat saya untuk menilai sesiapa. Hanya ada seorang hakim. 61 00:06:17,583 --> 00:06:21,833 - Kita semua menunggu penghakiman sama-sama. - Terutama terompet tua itu! 62 00:06:21,958 --> 00:06:25,875 - Nah, tidak, bukan itu maksudnya... - Shh! Biar lelaki itu bercakap. 63 00:06:28,583 --> 00:06:30,000 terima kasih. 64 00:06:30,125 --> 00:06:32,125 - Nah, kami di stesen... - Baiklah, teruskan. 65 00:06:33,000 --> 00:06:36,167 Kami di stesen berfikir itu Miss Gooding juga. 66 00:06:37,750 --> 00:06:41,583 Tetapi adakah cukup untuk saman mahkamah? Dia akan pergi ke penjara kerana ini. 67 00:06:41,708 --> 00:06:44,667 Cukup mudah! Dia ada untuk Edith. 68 00:06:44,792 --> 00:06:45,958 Salah faham. 69 00:06:46,083 --> 00:06:50,083 Perempuan tu kutuk macam ikan. Dia mempunyai rambut terurai sepanjang masa. 70 00:06:50,208 --> 00:06:54,083 Dan dia berjalan-jalan pada hari Sabat dengan kaki telanjang seperti telur angsa! 71 00:06:54,208 --> 00:06:56,500 - Tetapi, walaupun begitu... - Betul! 72 00:06:59,833 --> 00:07:03,583 "Yang Mulia, Cik Swan, menghisap sepuluh ekor ayam dalam seminggu minimum." 73 00:07:04,542 --> 00:07:08,583 "Edith Swan mengambilnya dengan Swanee, dan dia lebih menyukainya daripada Hari Krismas." 74 00:07:08,708 --> 00:07:10,292 - Edward! - Hanya kata-kata, Ibu. 75 00:07:10,417 --> 00:07:15,250 "Kau kuda betina tua yang bodoh, kau mahu mencucuk hidung, jalang busuk!" 76 00:07:15,375 --> 00:07:17,958 - Baiklah... - "Awak bawang besar yang hebat!" 77 00:07:18,083 --> 00:07:19,750 Baiklah, kawan. 78 00:07:19,875 --> 00:07:24,583 Edith perlu masuk dan secara peribadi buat tuntutan dalam temu bual dengan saya. 79 00:07:24,708 --> 00:07:27,917 Yang saya tahu awak akan bergelut dengannya, Edith, kerana kebimbangan moral anda di kawasan itu. 80 00:07:34,458 --> 00:07:36,625 Saya tidak sepatutnya membuang batu pertama. 81 00:07:38,083 --> 00:07:40,542 - Jika saya tidak berdosa... - Dia akan melakukannya! 82 00:07:41,458 --> 00:07:46,042 Edith, sayang, jika anda berkelakuan betul, seperti yang saya tahu anda akan, 83 00:07:46,167 --> 00:07:48,542 anda boleh menjadi contoh kepada orang ramai. 84 00:07:48,667 --> 00:07:52,542 Anda boleh dikenali di Littlehampton untuk kebajikan dan pengorbanan anda. 85 00:07:53,125 --> 00:07:54,542 barangkali. 86 00:07:56,000 --> 00:07:58,792 Ya, jika saya boleh berguna kepada orang... 87 00:07:59,542 --> 00:08:03,958 - Tetapi adakah ia tidak sombong? - Ia tidak sombong. Saya benci dia! 88 00:08:06,917 --> 00:08:09,917 Allah mengembara melalui yang adil. 89 00:08:16,000 --> 00:08:17,875 Baiklah. 90 00:08:18,708 --> 00:08:22,833 Kami memerlukan kenyataan, kemudian. Semua fakta yang anda ada. 91 00:08:22,958 --> 00:08:26,375 - Awak nak ke mana sekarang? - Untuk menangkap Miss Gooding. 92 00:08:32,125 --> 00:08:34,292 Jangan gementar, Den. Saya akan masukkan awak ke dalam karung bola! 93 00:08:36,375 --> 00:08:40,000 - Sekarang, saya telah melakukan ini sebelum ini! - Adakah anda sebenarnya? 94 00:08:40,125 --> 00:08:42,542 Ya! Ia adalah keadaan yang berbeza, jelas sekali. 95 00:08:42,667 --> 00:08:46,375 - Macam mana? - Nah, tidak ada orang di bawah! 96 00:08:46,500 --> 00:08:49,958 - Atau kentang, tiada! jom pergi! 97 00:08:50,083 --> 00:08:52,000 Cik Gooding? Boleh awak ikut saya, tolong? 98 00:08:52,125 --> 00:08:55,750 Bolehkah anda memberi saya lima minit? Saya di ambang mencipta sejarah di sini! 99 00:08:57,208 --> 00:09:00,042 Saya tidak tahu apa yang awak lakukan, yoystering di pub pada jam ini, Miss Gooding, 100 00:09:00,167 --> 00:09:02,375 tetapi itu satu pint daripada setengah. 101 00:09:02,500 --> 00:09:05,833 Dan sudah tiba masanya anda memiliki kepada surat ini kepada Miss Swan! 102 00:09:08,542 --> 00:09:10,625 Adakah awak bergurau dengan saya? 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,083 Anda akan rasa seperti twat lama yang betul. 104 00:09:16,208 --> 00:09:17,958 - Mengapa saya akan berbuat demikian? - Jadi anda tahu... 105 00:09:18,083 --> 00:09:20,000 Kami mengetuk rumah anda dan membangunkan gadis anda, 106 00:09:20,125 --> 00:09:21,708 tetapi Mabel Alford bersamanya sekarang. 107 00:09:21,833 --> 00:09:23,708 Nancy? Jangan beritahu dia apa yang berlaku, Bill, tolong. 108 00:09:23,833 --> 00:09:26,542 - Tidak, sudah tentu saya tidak akan. - Ya, saya terpaksa memberitahunya. 109 00:09:26,667 --> 00:09:28,708 - Apa yang anda katakan kepadanya? - Tiada apa-apa yang buruk. 110 00:09:28,833 --> 00:09:30,833 Saya hanya menangkap ibunya, 111 00:09:30,958 --> 00:09:34,667 dan ia amat memalukan keluarga dan jalan secara keseluruhan. 112 00:09:34,792 --> 00:09:35,958 Hei, Rose! Mawar! 113 00:09:36,083 --> 00:09:39,083 Pastikan Nancy okey. Saya akan kembali pada waktu pagi. 114 00:09:39,208 --> 00:09:41,000 Ini jenaka sialan! 115 00:09:48,167 --> 00:09:51,833 Daftar dia masuk, Gladys. Saya akan, er... pergi beritahu Spedding. 116 00:09:57,500 --> 00:09:59,500 - Nama? - Rose Gooding. 117 00:09:59,625 --> 00:10:01,458 Adakah anda pembersih malam? 118 00:10:01,583 --> 00:10:03,750 Pegawai Polis Wanita Moss. 119 00:10:03,875 --> 00:10:06,000 - Alamat? - Persetan! 120 00:10:08,542 --> 00:10:10,375 Saya pernah mendengar tentang mereka. 121 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Menyamar dalam bulatan jahitan, bukan? 122 00:10:18,167 --> 00:10:20,167 67, Jalan Barat. 123 00:10:22,708 --> 00:10:24,958 - Saudara terdekat? - Apa yang dikira sebagai waris? 124 00:10:25,083 --> 00:10:28,583 - Saudara darah dewasa terdekat. - Saya tidak mendapat apa-apa untuk yang itu. 125 00:10:28,708 --> 00:10:31,458 - Anda boleh meletakkan seseorang kembali ke rumah. 126 00:10:36,625 --> 00:10:39,208 Anda tidak mendapat gari, bukan? 127 00:10:39,333 --> 00:10:42,125 Sebenarnya, itu mengikut budi bicara atasan saya. 128 00:10:42,750 --> 00:10:45,708 Dan mempunyai atasan anda menggunakan budi bicaranya 129 00:10:45,833 --> 00:10:48,417 sehingga kini dalam keadaan tertentu ini? 130 00:10:49,292 --> 00:10:50,958 - Ikut saya. - Persetan! 131 00:10:51,083 --> 00:10:54,917 Mengapa saya menghantar surat tanpa nama kepada seseorang yang saya telah koyakkan di jalan? 132 00:10:55,042 --> 00:10:56,875 Adakah saya kelihatan seperti jenis tanpa nama kepada anda? 133 00:10:57,000 --> 00:10:59,500 Anda bukan orang pertama yang berkata mereka tidak melakukannya. 134 00:10:59,625 --> 00:11:03,333 Lihatlah, wanita kepada wanita, Saya mempunyai seorang anak perempuan di rumah. 135 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 adakah anda 136 00:11:06,375 --> 00:11:09,042 Kemudian mungkin anda harus mengelak melanggar undang-undang. 137 00:11:11,167 --> 00:11:12,625 keparat! 138 00:12:06,792 --> 00:12:09,250 - Adakah ia sentiasa berbau seperti ini? - Seperti apa? 139 00:12:09,375 --> 00:12:12,542 Maaf, saya tidak biasa dengan polis. 140 00:12:12,667 --> 00:12:14,250 Beritahu kami tentang Rose. 141 00:12:15,792 --> 00:12:20,167 Pegawai Wanita Moss menyertai yang perempuan dalam kes histeria dan air mata umum. 142 00:12:20,292 --> 00:12:21,500 Jadi... 143 00:12:22,750 --> 00:12:24,500 Dia macam mana? 144 00:12:24,625 --> 00:12:27,333 Nah, kita semua makhluk Tuhan, kita semua layak mendapat rahmatNya. 145 00:12:27,458 --> 00:12:29,542 - Cik Swan? - Dia keji. 146 00:12:29,667 --> 00:12:32,042 Dan dia yang kami takutkan akan datang selepas perang. 147 00:12:33,833 --> 00:12:35,833 Sayangilah jiranmu, dan saya cuba, tetapi... 148 00:12:37,417 --> 00:12:42,042 Nah, pada musim bunga, ketika dia mula-mula berpindah ke sini dari Emerald Isle, 149 00:12:42,167 --> 00:12:45,042 adalah jelas bahawa dia tidak sesuai dengannya. 150 00:12:45,167 --> 00:12:47,292 Suaminya meninggal dunia pada awal perang, Bapa Nancy, 151 00:12:47,417 --> 00:12:51,250 dan Bill, yang terbaru, dia tidak begitu juga selepas dia kembali, 152 00:12:51,375 --> 00:12:55,000 dan mereka mengatakan dia bukan yang pertama, dia mempunyai beberapa. 153 00:12:55,125 --> 00:13:00,917 Dan, saya boleh bayangkan, dia kelihatan bersemangat dalam hal itu, eh... 154 00:13:01,833 --> 00:13:05,125 ... bidang kepakaran tertentu. 155 00:13:06,333 --> 00:13:09,625 Tetapi dia mahukan permulaan yang baru, dia mahu untuk menjadi wanita yang dihormati, jadi... 156 00:13:10,417 --> 00:13:13,292 ...Saya rasa saya melihat diri saya sebagai seorang mubaligh, 157 00:13:13,417 --> 00:13:15,958 membantu seseorang untuk mencari jalan baru. 158 00:13:16,083 --> 00:13:19,583 Oh, jika saya boleh mengatakan dua perkataan kepada anda: serpihan lantai. 159 00:13:19,708 --> 00:13:21,667 Pastikan mereka teratur, dan semua yang lain menyusul. 160 00:13:21,792 --> 00:13:25,792 Auntie saya mempunyai sedikit ditty: "Seorang wanita yang lantainya bersepah dan busuk... 161 00:13:26,875 --> 00:13:28,958 "Er... dee-dum, dee-dum, dee-dum..." 162 00:13:29,625 --> 00:13:33,167 - Pokoknya, dia seorang pelacur. - Betul, saya akan ingat itu. 163 00:13:33,292 --> 00:13:36,583 Katakan, kami harus membawa anda bersama ke Whist Drive Wanita Kristian. 164 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Apa kejadahnya? 165 00:13:38,500 --> 00:13:40,333 - Applejack! - Oh, sial! 166 00:13:40,458 --> 00:13:42,375 - Bahasa yang baru anda gunakan dengan lantang. - Persetankan saya! 167 00:13:42,500 --> 00:13:44,750 - Dalam rumah, pada hari Rabu. - Yesus! 168 00:13:47,875 --> 00:13:50,875 Jadi, awak mula kenal dia? 169 00:13:52,083 --> 00:13:53,917 sedikit. Erm... 170 00:13:55,542 --> 00:13:57,542 Disukai dalam pelbagai cara. 171 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 'Kami menjadi kawan.' 172 00:14:00,833 --> 00:14:03,917 - Adakah anda mempunyai rakan sendiri? - Ah, baiklah... 173 00:14:04,042 --> 00:14:07,333 - Tidak. Saya telah bertunang, tetapi... - Oh. 174 00:14:07,458 --> 00:14:09,958 - Christ, adakah dia di hadapan? - Oh, tidak, Sidney tidak mati. 175 00:14:10,083 --> 00:14:12,458 Dia baru... pergi. 176 00:14:13,083 --> 00:14:14,333 apa? 177 00:14:15,208 --> 00:14:17,500 Keparat! 178 00:14:18,458 --> 00:14:22,125 Saya yakin dia pucat. Nama Sidney pucat, kudis, dan menyedihkan. 179 00:14:22,750 --> 00:14:24,083 Crikey. 180 00:14:25,042 --> 00:14:28,042 - Agak pucat. 181 00:14:28,167 --> 00:14:31,292 Ayah saya berkata saya lebih baik, bahawa dia bukan Kristian. 182 00:14:31,417 --> 00:14:33,458 Baiklah, saya akan cari awak kuda besar manusia yang hebat, 183 00:14:33,583 --> 00:14:36,167 yang membangunkan anda dengan ketakutan, jika anda tahu apa yang saya maksudkan! 184 00:14:38,167 --> 00:14:40,667 Pasti, anda layak mendapat 'un yang baik. Awak betul, Edith. 185 00:14:41,375 --> 00:14:45,458 Jadi, apa yang membawa anda ke sini selepas suami awak...? 186 00:14:46,625 --> 00:14:48,750 Angin sepoi-sepoi, cinta Edie. 187 00:14:50,792 --> 00:14:52,833 Saya tahu anda tidak sepatutnya mengatakannya, tetapi kadang-kadang ia hanya baik 188 00:14:52,958 --> 00:14:55,417 untuk menjauhkan diri daripada keluarga sialan anda. 189 00:14:59,250 --> 00:15:02,542 Sudah tentu, dia, eh... meremang beberapa helai bulu. 190 00:15:02,667 --> 00:15:06,000 Maksud saya, tidak banyak yang tidak disedari di Jalan Barat, seperti yang anda tahu. 191 00:15:06,125 --> 00:15:07,542 Contohnya... 192 00:15:08,542 --> 00:15:11,292 - Oh, sial! 193 00:15:11,417 --> 00:15:14,708 Oh, Yesus! Oh! 194 00:15:14,833 --> 00:15:17,583 - Oh! Oh! 195 00:15:18,833 --> 00:15:21,292 Ah! Oh! 196 00:15:23,625 --> 00:15:26,250 Er... sebagai contoh, kami berkongsi rumah basuh dan tempat mandi, 197 00:15:26,375 --> 00:15:30,292 dan katakan sahaja, tidak ada yang tinggal dalam keadaan yang paling murni. 198 00:15:31,167 --> 00:15:32,625 - Oh, Tuhan! - Oh Yesus! 199 00:15:32,750 --> 00:15:35,375 - Aargh! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 200 00:15:35,500 --> 00:15:38,667 Kemudian hari lahir ayah saya di St John Methodist's. 201 00:15:43,583 --> 00:15:45,875 Tidak, tidak, tidak, saya bergurau. Hanya lagu raya. 202 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Beberapa jenaka dan lagu-lagu pujian! 203 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 Mungkin kena tanya vicar dulu. 204 00:15:55,958 --> 00:15:58,458 Ayuh, Edith, dapatkan kek hari jadi lelaki itu. 205 00:15:58,583 --> 00:16:01,333 Dia berada di tengah-tengah perbualan. Dia akan bersama anda apabila dia selesai. 206 00:16:01,458 --> 00:16:04,458 Tidak. Saya mahukannya sekarang. 207 00:16:06,333 --> 00:16:07,958 Dua saat. 208 00:16:11,792 --> 00:16:14,833 - Kerja baik suaminya tiada di sini. - Apa yang awak cakap, Ray? 209 00:16:14,958 --> 00:16:17,458 - Hah? - Teruskan, beritahu kami apa yang anda katakan. 210 00:16:17,583 --> 00:16:21,000 Oh, tinggalkan! Ini majlis hari jadi saya. 211 00:16:22,417 --> 00:16:24,500 Ini majlis hari jadi awak? 212 00:16:24,625 --> 00:16:27,333 Siapa peduli? Apa, awak berumur lapan tahun? 213 00:16:27,458 --> 00:16:29,792 Anda tidak akan bercakap dengan saya seperti saya seorang nancy-boy. 214 00:16:29,917 --> 00:16:32,458 saya berkata, apa yang suami anda fikirkan? 215 00:16:32,583 --> 00:16:36,000 Suami saya tidak hidup, Ray, jadi dia tak fikir sangat. 216 00:16:36,833 --> 00:16:40,167 Dia mungkin fikir ia memalukan kami merindui pasties buruk ini. 217 00:16:40,292 --> 00:16:42,750 Nampaknya dia melarikan diri dengan mudah! 218 00:16:42,875 --> 00:16:44,750 Oh! 219 00:16:48,792 --> 00:16:50,458 kek. 220 00:16:52,042 --> 00:16:54,417 Tidak boleh melakukannya di Women's Whist. 221 00:16:56,250 --> 00:16:57,958 Saya melihatnya keesokan harinya. 222 00:16:58,667 --> 00:16:59,875 Oh! 223 00:17:00,000 --> 00:17:03,417 Oh... jika anda datang untuk meminta maaf, ayah saya di dalam. 224 00:17:03,542 --> 00:17:05,375 Saya tidak datang untuk meminta maaf. 225 00:17:05,500 --> 00:17:07,416 Sudah tentu, mengapa saya meminta maaf di luar tandas? 226 00:17:07,541 --> 00:17:10,458 - Tapi, Rose, perangai awak semalam. - Oh, Ray sialan. 227 00:17:10,583 --> 00:17:12,791 Dan ayah awak perlukan untuk melonggarkan rantainya juga. 228 00:17:12,916 --> 00:17:15,125 Pada pendapat saya, itu tidak bagaimana seorang wanita yang betul berkelakuan. 229 00:17:15,250 --> 00:17:17,833 Oh, saya akan tahu lebih baik daripada bersenang-senang ke sekolah puan lain kali. 230 00:17:17,958 --> 00:17:20,541 Sialan mardy tua gumpalan! Saya hanya cuba menjadi kawan awak! 231 00:17:28,291 --> 00:17:32,292 Sebenarnya, saya benar-benar perlu pergi! Boleh awak beri saya sekejap? 232 00:17:32,417 --> 00:17:35,750 - Dan tutup telinga anda! Oh, sial! 233 00:17:36,958 --> 00:17:39,667 Dan keesokan harinya, perkhidmatan perlindungan kanak-kanak muncul. 234 00:17:43,000 --> 00:17:46,667 - 'Tetapi, sebenarnya, saya tidak tahu mengapa mereka datang.' 235 00:17:51,292 --> 00:17:53,958 Kami telah dimaklumkan kepada beberapa gangguan rumah tangga. 236 00:17:54,875 --> 00:17:57,667 Nancy, pergi ke sini. Siapa beritahu awak? 237 00:17:59,750 --> 00:18:02,625 Saya tidak fikir gadis kecil yang baik bermain itu, adakah mereka, kelopak? 238 00:18:02,750 --> 00:18:05,167 - Siapa kata saya bagus? - Betul, tidak. Di dalam sekarang. 239 00:18:05,292 --> 00:18:06,917 Beri itu. Ini milik Bill. 240 00:18:07,042 --> 00:18:12,625 Agar rumah tangga anda dipersoalkan seperti itu di khalayak ramai... tiada rasa malu yang lebih besar. 241 00:18:23,417 --> 00:18:25,042 Saya tidak... Rose! Tidak! 242 00:18:25,167 --> 00:18:27,333 Mawar! Rose, saya tidak melaporkan awak! 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,750 - Dan bilakah surat itu bermula? - Terus selepas itu. 244 00:18:33,083 --> 00:18:37,000 - Kami tidak bercakap sejak itu. - Well, when you put it like that... 245 00:18:38,208 --> 00:18:40,042 Semua daripada tiada. 246 00:18:41,042 --> 00:18:44,250 - Apa yang akan berlaku kepadanya? 247 00:18:46,833 --> 00:18:48,458 Terima kasih, Cik Swan. 248 00:18:55,792 --> 00:18:58,917 Semua menunjuk kepada Rose Gooding, tuan, seperti yang disyaki. 249 00:18:59,042 --> 00:19:00,458 Kerja bagus. 250 00:19:00,583 --> 00:19:03,792 Nah, ia tidak mengejutkan. Melihatnya sepuluh batu jauhnya. 251 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 Tuan? 252 00:19:21,542 --> 00:19:24,958 - Anda mengenakan dia? - Di bawah fitnah. Bukan kesalahan kecil. 253 00:19:25,083 --> 00:19:27,458 Tidak, tidak. Tetapi apa buktinya? 254 00:19:29,792 --> 00:19:31,625 Motif. Garis masa. 255 00:19:31,750 --> 00:19:36,917 Awak biarkan saya keluar dari sel sialan ini, anda penuaan sialan lembut-batang coretan kencing! 256 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - Persamaan dalam bahasa. - Mm-hmm... 257 00:19:41,583 --> 00:19:45,542 Semua orang tahu itu dia, sayang. Sejak itu dia turun dari bot itu, dia duri. 258 00:19:45,667 --> 00:19:48,083 Teringat semasa dia cuba memanjat di tepi pub pada hari lahirnya? 259 00:19:48,208 --> 00:19:49,542 Jatuh di atas Bunga Ron. 260 00:19:49,667 --> 00:19:51,708 Mengatakan dia masih boleh merasakannya di lehernya apabila dia menoleh ke kiri, 261 00:19:51,833 --> 00:19:53,917 yang dia katakan dia lakukan sepanjang masa, begitu juga kita semua. 262 00:19:54,042 --> 00:19:56,292 Lihat, saya melakukannya sekarang. 263 00:19:56,417 --> 00:20:00,042 Ya, tidak, itu... sangat... menarik. 264 00:20:00,167 --> 00:20:03,833 Saya tahu anda mencari kaki anda, dan ayahmu adalah seorang tembaga yang baik, 265 00:20:03,958 --> 00:20:06,750 tetapi ada hierarki dalam polis, sayang. 266 00:20:09,000 --> 00:20:10,458 Ya, tuan. 267 00:20:16,583 --> 00:20:19,292 Rose Gooding, anda dikenakan bayaran 268 00:20:19,417 --> 00:20:22,792 dengan menulis surat-surat kecil yang jahat ini kepada Edith Swan. 269 00:20:22,917 --> 00:20:24,458 Anda mempunyai motif yang jelas untuk melakukan ini, 270 00:20:24,583 --> 00:20:27,167 dan terdapat lebih daripada bukti yang mencukupi untuk mempercayai bahawa itu adalah anda. 271 00:20:27,292 --> 00:20:31,375 Anda didakwa mengganggu seorang wanita Kristian yang cantik, muda, 272 00:20:31,500 --> 00:20:34,167 yang sangat menderita akibat penderaan itu. 273 00:20:34,292 --> 00:20:39,500 Dan oleh itu, anda akan direman dengan jaminan tiga paun sementara anda menunggu perbicaraan. 274 00:20:39,625 --> 00:20:41,625 Adakah anda mampu membeli ini? 275 00:20:44,833 --> 00:20:45,875 Tidak. 276 00:20:46,000 --> 00:20:51,542 Jadi, anda akan pergi ke Portsmouth Penjara selama dua setengah bulan. 277 00:20:53,542 --> 00:20:55,083 Seterusnya! 278 00:21:01,625 --> 00:21:05,208 Hei, tegakkan dagumu sekarang, Nance. Mereka akan memikirkannya pada akhirnya, okay? 279 00:21:05,333 --> 00:21:07,917 - Bagaimana anda boleh tahu itu dengan pasti? - Kerana Mammy tak buat salah. 280 00:21:08,042 --> 00:21:09,458 Tepat sekali. 281 00:21:09,583 --> 00:21:11,625 Buat kerja rumah sahaja dan jauhkan gitar Bill. 282 00:21:11,750 --> 00:21:13,667 Anda ada apa-apa yang disimpan? 283 00:21:14,500 --> 00:21:17,500 Jika saya perlu bekerja, saya akan bekerja. saya tak kisah. 284 00:21:17,625 --> 00:21:20,625 Ya, saya ada. Saya dah dapat gaji seminggu disebabkan oleh Puan Mills. Anda akan menjadi hebat. 285 00:21:20,750 --> 00:21:23,417 Seminggu? Rose, mereka mahu menghantar awak turun. Bagaimana jika anda tidak pernah kembali? 286 00:21:23,542 --> 00:21:26,833 Adakah awak tebal, lelaki? Jaga dia. 287 00:21:28,917 --> 00:21:31,000 Adakah anda mahu saya menulis kepada orang-orang anda di rumah? 288 00:21:31,125 --> 00:21:34,625 - Tidak. - Adakah penjara yang bagus, Mammy? 289 00:21:38,083 --> 00:21:40,417 Saya yakin itu sayang. 290 00:21:40,542 --> 00:21:43,708 - Kamu sialan! 291 00:21:54,667 --> 00:21:57,083 - Shh, shh! 292 00:22:04,500 --> 00:22:07,500 - Putuskan! pecahkan! 293 00:22:09,000 --> 00:22:10,750 bergerak! 294 00:22:28,833 --> 00:22:33,000 ... Ia selepas permainan, dan dia menidurinya di atas lantai secepat mungkin, 295 00:22:33,125 --> 00:22:36,500 kerana bapa saudaranya di tingkat atas, dan dia berkata dia perempuan jalang yang sombong, 296 00:22:36,625 --> 00:22:38,292 tahu semua muslihat dan... 297 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 - Cik Moss? - Teruskan. Bunyi macam bagus. 298 00:22:42,375 --> 00:22:44,750 Nah... jangan fikir begitu. 299 00:22:45,500 --> 00:22:48,500 Ia bukan khutbah Ahad, tidak sepenuhnya. 300 00:22:48,625 --> 00:22:52,125 - Bagaimana saya boleh membantu? - Pertama, saya perlukan tandatangan anda, tuan. 301 00:22:52,250 --> 00:22:53,375 Apa itu? 302 00:22:53,500 --> 00:22:57,125 Anak lelaki yang menunggang kereta sampingan motosikal di esplanade tanpa topi keledar. 303 00:22:57,250 --> 00:23:01,042 - Bertentangan dengan undang-undang kecil tempatan. - Adakah anda baik-baik saja? Mesti bergegar. 304 00:23:01,167 --> 00:23:04,667 Ya, ia adalah satu kelegaan untuk kembali ke sini bersama anda, Konstabel Papperwick. 305 00:23:04,792 --> 00:23:06,583 Oi! Itu kerja polis yang bagus. 306 00:23:06,708 --> 00:23:09,542 Kedua, setelah meneliti surat kepada Edith Swan, 307 00:23:09,667 --> 00:23:11,750 Saya percaya kita mungkin telah mengenakan bayaran seorang yang tidak bersalah. 308 00:23:11,875 --> 00:23:14,208 - Saya telah melihat tulisan tangan... - Anda tidak terlibat dalam kes itu. 309 00:23:14,333 --> 00:23:16,208 Memang nampaknya orang yang berbeza, tuan. 310 00:23:16,333 --> 00:23:18,417 Ayam berpendidikan universiti. 311 00:23:20,875 --> 00:23:24,167 Oh, lihat ikal pada 'F', titik pada... 312 00:23:25,583 --> 00:23:28,375 - 'Saya'? - Ya. Tepat sekali, 'saya'. 313 00:23:28,500 --> 00:23:31,375 Atau 'J' juga. Huruf kecil. 314 00:23:31,500 --> 00:23:34,917 - Jadi, dua pilihan. - Abjad anda benar-benar muncul. 315 00:23:35,042 --> 00:23:37,542 Hakim tidak menggunakan tulisan tangan. 316 00:23:37,667 --> 00:23:40,083 Ikut perintah atau semuanya runtuh. 317 00:23:40,208 --> 00:23:42,625 Ya, pegawai wanita tidak bersembunyi, sayang. 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,417 Tuan. 319 00:23:46,542 --> 00:23:48,375 Awak nak ke mana? 320 00:23:48,500 --> 00:23:52,500 Untuk memeriksa kesejahteraan emosi wanita tempatan yang terjejas oleh jenayah. 321 00:23:52,625 --> 00:23:54,917 Yang termasuk dalam bidang kuasa saya, saya percaya. 322 00:24:09,542 --> 00:24:12,833 Nah... harap awak tidak seperti mereka. 323 00:24:33,083 --> 00:24:35,042 Pegawai Polis Wanita Moss. 324 00:24:35,167 --> 00:24:37,458 Pegawai Polis Wanita Moss. 325 00:24:39,750 --> 00:24:42,042 Saya Pegawai Polis Wanita Moss. 326 00:24:45,917 --> 00:24:47,333 Semuanya adalah percubaan. 327 00:24:47,458 --> 00:24:51,208 Percubaan adalah perkataan. Dari kekuatan saya, dari hati nurani saya. 328 00:24:51,875 --> 00:24:54,792 Dan akhbar! Ia telah menjadi angin puyuh. 329 00:24:55,542 --> 00:24:58,375 Saya tidak mahu dilihat sebagai syahid, Pegawai Wanita Moss. 330 00:24:58,500 --> 00:25:00,917 Oh, saya tidak fikir anda akan dilihat sebagai syahid. 331 00:25:01,042 --> 00:25:03,417 Mereka memanggil saya "The Upstanding Miss Swan". 332 00:25:03,542 --> 00:25:06,583 Ia adalah petikan langsung. Tetapi apa yang saya tahu? Adakah anda mahu membacanya? 333 00:25:06,708 --> 00:25:08,375 Oh, saya tidak apa-apa. 334 00:25:08,500 --> 00:25:11,750 Nah, anda boleh membawa salinan bersama anda apabila anda pergi, kerana kami mempunyai alat ganti. 335 00:25:11,875 --> 00:25:14,208 Miss Gooding akan berjaya ke Penjara Portsmouth sekarang. 336 00:25:14,333 --> 00:25:18,583 - Ya, idea itu menghantui saya. - Kenapa? Adakah anda meragui itu dia? 337 00:25:18,708 --> 00:25:20,417 Oh, kalaulah. Tidak. 338 00:25:21,000 --> 00:25:23,875 Saya hanya menghantui itu Saya tidak menolongnya lagi. Saya suka dia. 339 00:25:25,167 --> 00:25:30,125 Satu-satunya rahmat yang menyelamatkan ialah, kerana watak dan cara Rose, 340 00:25:30,250 --> 00:25:33,167 dalam penjara Rose mungkin dapati beberapa roh kerabat. 341 00:25:33,292 --> 00:25:36,125 - Di Penjara Portsmouth? - Tidak, tidak, bukan pembunuh atau perogol. 342 00:25:36,250 --> 00:25:39,167 Saya lebih memikirkan pemabuk dan pelik, mungkin. 343 00:25:39,292 --> 00:25:41,125 Hanya cuba mencari sisi terang. 344 00:25:42,583 --> 00:25:44,917 Bagaimana dengan anda, Puan Swan? 345 00:25:45,042 --> 00:25:48,042 Siapa lagi yang boleh melakukan ini? Apa pendapat anda? 346 00:25:48,167 --> 00:25:50,000 Apa yang saya fikir? 347 00:25:51,417 --> 00:25:54,125 Tidak, tiada apa. 348 00:25:57,667 --> 00:26:02,125 - Dia hanya di sini untuk memeriksa Edith. 349 00:26:02,750 --> 00:26:04,917 Seorang pegawai polis wanita? 350 00:26:06,333 --> 00:26:08,208 Oh, lihat, babi terbang! 351 00:26:08,333 --> 00:26:10,167 - Ha-ha! 352 00:26:10,292 --> 00:26:14,333 Dia larking. Kami hanya mencari pegawai polis wanita agak kelakar. 353 00:26:14,458 --> 00:26:16,917 saya faham. Ia adalah pelarasan. 354 00:26:17,667 --> 00:26:21,458 - Saya nampak awak berjaya di sekolah, Edith. - Dunia akan ke neraka. 355 00:26:22,583 --> 00:26:27,292 Oh, tidak juga. Anda tahu, beberapa hadiah di sini, soprano ganjil solo di sana. 356 00:26:27,417 --> 00:26:29,292 Dia seorang jenius zaman moden. 357 00:26:30,375 --> 00:26:33,292 Perkara yang biasa dia katakan semasa minum petang. Dia harus sempurna. 358 00:26:33,417 --> 00:26:37,583 Dan itu datang dari menjadi anak sulung daripada sebelas adik beradik, saya kira. 359 00:26:37,708 --> 00:26:39,708 Mereka semua telah pergi sekarang, tetapi... 360 00:26:40,708 --> 00:26:43,250 Selalu ada seekor anak ayam yang tinggal di belakang. 361 00:26:43,375 --> 00:26:46,958 Tidak secara semula jadi, saya tidak fikir, tetapi dalam keluarga kita. 362 00:26:48,750 --> 00:26:51,667 Jadi, adakah anda tinggal di sekolah selepas anda berumur dua belas tahun, kemudian? 363 00:26:53,333 --> 00:26:58,583 - Apa pendapat awak tentang ini, hmm? - Adakah anda maksudkan hak mengundi sama? 364 00:26:58,708 --> 00:27:03,667 Dua daripada anak lelaki saya, masih di Perancis. Untuk apa mereka mati? 365 00:27:05,292 --> 00:27:06,500 kenapa? 366 00:27:09,708 --> 00:27:13,542 - Saya mesti sampai ke Women's Whist. - Oh, ya. Fikirkan jika saya menyertai? 367 00:27:13,667 --> 00:27:15,125 Oh! 368 00:27:15,250 --> 00:27:16,667 Hello, perempuan. 369 00:27:16,792 --> 00:27:20,208 Ini Gladys. Gladys, ini Kate dan Mabel. 370 00:27:20,333 --> 00:27:22,750 Kami bermain whist sepanjang perang, ia membuatkan kami semua terus berjalan. 371 00:27:22,875 --> 00:27:24,458 Pegawai. 372 00:27:24,583 --> 00:27:27,125 - Dapat awak lardy-john. - Oh! 373 00:27:27,250 --> 00:27:31,583 Saya telah membaca segala-galanya dalam kertas. Tahniah... diatas tragedi anda. 374 00:27:31,708 --> 00:27:34,667 terima kasih. Ia telah menjadi percubaan, ia benar-benar ada. 375 00:27:34,792 --> 00:27:38,250 - Adakah anda telah membaca segala-galanya, Mabel? - Belum ada peluang lagi, sayang. 376 00:27:38,375 --> 00:27:40,458 Saya telah merumput. 377 00:27:40,583 --> 00:27:43,917 Saya telah menawarkan untuk mengambil pakaian seragamnya. Saya boleh mengambil belenggu untuk awak sekurang-kurangnya. 378 00:27:44,042 --> 00:27:46,000 - Terima kasih, Edie, saya baik-baik saja. - Oh. 379 00:27:46,125 --> 00:27:48,125 Itu milik suaminya. Dia juga seorang posmen. 380 00:27:48,250 --> 00:27:51,625 Dia lemas di Saluran, jadi... pilihan dia. 381 00:27:52,333 --> 00:27:56,833 Mabel, itu hanya beberapa cerita akhbar. Tiada apa-apa sebenarnya. 382 00:27:56,958 --> 00:28:02,208 Hanya curahan simpati untuk saya ini, nampaknya... dan cinta. 383 00:28:02,333 --> 00:28:06,542 Ombak dan ombak cinta. Ia satu pengalaman yang cukup merendahkan. 384 00:28:06,667 --> 00:28:10,417 Saya fikir ia hanya satu pengakuan bahawa, ya, saya telah melalui neraka, 385 00:28:10,542 --> 00:28:13,458 tetapi saya telah bertahan dengan kepala saya tegak. 386 00:28:13,583 --> 00:28:16,000 Saya tidak tahu, bukan hak saya untuk mengatakan, tetapi saya fikir begitu, ya. 387 00:28:16,125 --> 00:28:21,125 - Well, sekurang-kurangnya dia berada di belakang bar. - Oh, tunggu, sayang, dia mempunyai seorang anak perempuan. 388 00:28:21,250 --> 00:28:23,917 Nah, kita semua mempunyai anak perempuan, bukan... 389 00:28:24,042 --> 00:28:27,250 Maksud saya, saya tidak, saya mempunyai burung parkit, tapi dia banyak kerja. 390 00:28:27,375 --> 00:28:31,417 Kami tidak tahu ia pasti dia. Tidak menganggap saya sebagai Rose, sungguh. 391 00:28:31,542 --> 00:28:33,708 Dia didakwa atas keterangan saya, Mabel. 392 00:28:33,833 --> 00:28:37,292 - Adakah anda tidak fikir ia adalah dia? - Nah... tidak. 393 00:28:38,083 --> 00:28:41,083 Adakah terdapat orang lain yang akan melakukan ini kepada Edith, adakah anda fikir? 394 00:28:41,208 --> 00:28:43,292 - Ada orang lain yang berdendam? - Saya tidak sepatutnya berfikir begitu. 395 00:28:43,417 --> 00:28:47,250 - Tidak. - Maaf saya lambat. Andrew melarikan diri. 396 00:28:47,375 --> 00:28:48,875 - Siapa Andrew? - Seekor babi. 397 00:28:49,000 --> 00:28:51,833 - Oh. Betul. - Dendam? Oh-ho, Tuhan, ya! 398 00:28:51,958 --> 00:28:54,542 Terhadap Edith? Saya mendapat empat, hanya dari kelawar. 399 00:28:54,667 --> 00:28:59,042 - Ya, maksud saya Marjorie Stones! - Oh, lima, kemudian. Tidak terfikir tentang dia. 400 00:28:59,167 --> 00:29:01,708 Dari tenusu? Saya fikir kita mempunyai bolak-balik yang baik. 401 00:29:01,833 --> 00:29:04,375 - Oh, tidak, sayang. - Dia berkata anda mendapat "udara yang menggembirakan". 402 00:29:04,500 --> 00:29:07,208 - Oh, banyak yang saya belajar. - Saya tidak akan peduli mengenainya. 403 00:29:07,333 --> 00:29:10,792 - Menarik untuk mengetahuinya sekarang... 404 00:29:10,917 --> 00:29:13,875 Maaf, bolehkah semua orang berhenti sekejap? 405 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 - Bolehkah semua orang berhenti? - Kami telah melakukannya. 406 00:29:17,625 --> 00:29:18,917 Betul. 407 00:29:19,042 --> 00:29:23,917 Wanita polis, lupa nama awak, adakah anda memberitahu saya ia bukan Rose? 408 00:29:26,583 --> 00:29:28,625 Saya tidak terlibat dalam siasatan, 409 00:29:28,750 --> 00:29:31,958 tetapi kita perlu meneliti segala-galanya sebelum menghantar seorang wanita ke penjara. 410 00:29:32,083 --> 00:29:33,875 Hark pada awak, puan. 411 00:29:34,000 --> 00:29:36,292 Dan apa seterusnya? Bebaskan dia? 412 00:29:36,417 --> 00:29:38,958 Jika dia tidak melakukannya, biarkan dia berkeliaran di bumi pada masa lapang? 413 00:29:39,792 --> 00:29:42,042 Nah... ya. 414 00:29:42,792 --> 00:29:46,042 - Wanita itu labah-labah di kaki! - Labah-labah sudah mempunyai kaki. 415 00:29:46,167 --> 00:29:50,667 - Seperti dalam raksasa, adalah apa yang saya katakan. - Rose seorang, tetapi dia tidak kejam. 416 00:29:50,792 --> 00:29:52,375 Betul ke? 417 00:29:52,500 --> 00:29:56,417 Memanggil Edith seorang anak tua yang dingin dan hodoh, yang masih tinggal di rumah, 418 00:29:56,542 --> 00:29:58,458 tanpa nyawa, bukankah kejam? 419 00:29:59,042 --> 00:30:01,375 Saya tidak fikir surat itu telah berkata perkara-perkara tertentu itu. 420 00:30:01,500 --> 00:30:03,917 - Nah, dari mana saya dapat mereka? - Otak awak, saya rasa. 421 00:30:06,167 --> 00:30:08,083 Betul. Nah... 422 00:30:09,083 --> 00:30:11,375 Minta maaf, Edith. Dalam kes itu. 423 00:30:12,333 --> 00:30:17,250 Kami berkawan dengan Edie, tetapi kami dapat untuk mengenali Rose juga, dan kami menyukainya. 424 00:30:17,375 --> 00:30:19,417 - Maaf, Edith. - Tak perlu minta maaf. 425 00:30:19,542 --> 00:30:21,625 Sebarang kebaikan yang ditunjukkan kepada sesiapa sahaja memberi saya kegembiraan. 426 00:30:21,750 --> 00:30:25,875 Dan jika bukan dia, dia sedang menunggu perbicaraan dalam penjara yang malang itu, 427 00:30:26,000 --> 00:30:30,583 dan saudaranya tidak mendapat satu syiling pun, apatah lagi tiga paun untuk menyelamatkannya. 428 00:30:31,708 --> 00:30:33,500 Apa yang boleh dilakukan di bumi Tuhan? 429 00:30:53,417 --> 00:30:58,708 'Pegawai Moss, saya tidak begitu bodoh Saya tidak tahu reputasi saya sendiri. 430 00:30:58,833 --> 00:31:02,917 'Sebiji tart dalam pelarian dari Ireland, adalah apa yang menjadi puncanya. 431 00:31:03,042 --> 00:31:05,333 'Jadi lelaki awak di sana menganggap saya. 432 00:31:06,125 --> 00:31:10,667 'Tetapi saya tidak meninggalkan Ireland demi saya. Saya pergi ke Nancy. 433 00:31:11,417 --> 00:31:16,083 'Maksud saya, kenapa saya mempertaruhkan semuanya untuk menulis beberapa surat kepada Edith Swan? 434 00:31:16,208 --> 00:31:18,542 'Anda mesti tahu itu bukan saya. 435 00:31:18,667 --> 00:31:22,208 'Awak mungkin tidak begitu menyukai saya, tapi boleh tak awak tolong saya? 436 00:31:22,792 --> 00:31:25,250 'Milik awak, Rose Gooding.' 437 00:31:29,500 --> 00:31:34,125 'Dear Miss Gooding. Saya sama sekali tidak dapat membantu anda. 438 00:31:34,250 --> 00:31:38,000 'Saya seorang pegawai polis, dan anda adalah suspek. 439 00:31:38,125 --> 00:31:41,875 'Untuk berbuat demikian adalah untuk melanggar kod perkhidmatan yang paling asas. 440 00:31:42,000 --> 00:31:44,625 'Ia tidak boleh dipersoalkan. 441 00:31:44,750 --> 00:31:48,708 'Anda, Pegawai Polis Wanita Moss.' 442 00:31:59,750 --> 00:32:01,833 - Ayuh, kalau begitu. - Apa? 443 00:32:01,958 --> 00:32:04,750 Anda diikat jamin sehingga perbicaraan. Cepatlah! 444 00:32:06,417 --> 00:32:08,875 saya tidak? adakah saya 445 00:32:10,000 --> 00:32:11,583 oleh siapa? 446 00:32:19,083 --> 00:32:22,625 apa? Kenapa sial adakah anda telah melakukan itu? 447 00:32:22,750 --> 00:32:25,875 Saya tidak perlukan bantuan awak, saya baik-baik saja. Saya sedang berseronok. 448 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Bagaimana anda mampu membayar tiga paun? 449 00:32:30,208 --> 00:32:32,500 Dia menjual seekor babinya. 450 00:32:33,292 --> 00:32:36,208 - Adakah anda benar-benar? - Nah, dia agak sakit, jadi tidak rugi. 451 00:32:37,250 --> 00:32:39,250 Nah, saya tidak percaya anda telah melakukan itu. 452 00:32:39,375 --> 00:32:44,500 Tidak, secara jujur, jangan beritahu sesiapa, tetapi dia mati kerana reput. 453 00:32:45,333 --> 00:32:47,875 - Reput? - Babi reput. 454 00:32:48,792 --> 00:32:50,000 Yesus. 455 00:32:52,167 --> 00:32:55,167 - Apa yang awak akan lakukan? - Tiada apa-apa. 456 00:32:56,208 --> 00:32:58,833 Saya hanya akan berbohong sehingga perbicaraan. 457 00:33:00,375 --> 00:33:03,167 Maksud saya, saya tidak boleh melihat kenapa mereka fikir itu saya. 458 00:33:03,292 --> 00:33:05,250 Saya agak riuh sekali atau dua kali. 459 00:33:05,375 --> 00:33:07,542 Itu tidak akan berlaku di mahkamah, walaupun. 460 00:33:07,667 --> 00:33:10,042 Maksud saya, orang perlu melakukan tugas sepanjang masa. 461 00:33:10,875 --> 00:33:13,417 Kenapa awak dan bukan orang lain? 462 00:33:13,542 --> 00:33:17,417 - Maksud saya, kenapa tidak Sidney? - Kenapa Sidney? 463 00:33:17,542 --> 00:33:21,167 Oh, Edith membawanya ke sesuatu yang busuk, dan kemudian menjatuhkannya. 464 00:33:21,292 --> 00:33:24,375 Apa, dia menjatuhkannya? Saya fikir ia adalah sebaliknya. 465 00:33:24,500 --> 00:33:26,375 Hmm... tak macam mana saya ingat. 466 00:33:26,500 --> 00:33:28,208 Kenapa tak ada orang tunjuk jari ke arah dia? 467 00:33:28,333 --> 00:33:30,083 Dia baik, saya tidak. 468 00:33:30,208 --> 00:33:32,042 Nah, tiada siapa yang sempurna. 469 00:33:32,167 --> 00:33:35,167 Saya seorang wanita yang cantik, tetapi tabiat kebersihan saya adalah zaman pertengahan. 470 00:33:35,292 --> 00:33:38,375 Mereka juga membimbangkan saya. Adakah itu menjadikan saya penjenayah? 471 00:33:38,500 --> 00:33:40,292 Tidak, tidak. 472 00:33:40,417 --> 00:33:43,208 Dan sopan tidak penting semasa kami bekerja di kilang mereka, 473 00:33:43,333 --> 00:33:45,167 dan memandu traktor mereka. 474 00:33:45,292 --> 00:33:48,292 Oh, kita kena balik untuk menjadi baik, adakah kita? 475 00:33:48,417 --> 00:33:50,958 Nah... persetankan mereka! 476 00:33:51,583 --> 00:33:53,917 Saya ada rum. Persetankan mereka! 477 00:33:59,500 --> 00:34:03,500 - ♪...dengan pipimu terangkat 478 00:34:03,625 --> 00:34:09,542 - ♪ Kenapa awak buat saya tunggu... - Adakah itu... adakah itu Nance? 479 00:34:09,667 --> 00:34:13,208 ♪ Saya panas dan saya berwap 480 00:34:13,333 --> 00:34:18,000 ♪ Saya terjaga dan saya termenung... ♪ 481 00:34:18,125 --> 00:34:21,833 Nancy! Apa yang saya katakan tentang bermain gitar semasa saya tiada? 482 00:34:21,958 --> 00:34:26,250 Masuk! Dan anda merokok! Adakah anda mahu paru-paru anda menjadi hitam? 483 00:34:35,292 --> 00:34:37,458 Saya semakin sihat! saya minta maaf. 484 00:34:37,583 --> 00:34:41,583 Ia tidak cukup baik! Saya telah pergi selama beberapa bulan, dan anda sudah bermain... 485 00:34:47,917 --> 00:34:50,625 Bukankah saya memberitahu anda saya akan kembali, hmm? 486 00:34:54,000 --> 00:34:55,833 Nampak? 487 00:35:00,792 --> 00:35:03,458 Jangan biarkan mereka kacau awak, hmm? 488 00:35:33,375 --> 00:35:36,208 Awak cukur khas untuk saya, akui. 489 00:35:38,125 --> 00:35:41,042 Aduh! Fuck, adakah anda cuba untuk merebus saya, kawan? 490 00:35:45,833 --> 00:35:49,375 - Bagaimana keadaan Nance? - Dia baik-baik saja. 491 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 Dia sayangkan awak, awak tahu. 492 00:35:51,458 --> 00:35:53,833 saya tahu. Anda berdua lakukan. 493 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 - Hello, di sana. Surat Harian. - Tidak! 494 00:36:05,208 --> 00:36:08,208 Tidak, tidak, tidak... Saya tidak akan memanggang awak tentang huruf. 495 00:36:08,333 --> 00:36:09,750 Apa, kemudian? 496 00:36:10,708 --> 00:36:13,167 Tidak, itulah yang saya akan lakukan. 497 00:36:13,292 --> 00:36:15,458 Mengapa mereka peduli? 498 00:36:15,583 --> 00:36:17,625 Cos orang suka pilih sebelah. 499 00:36:17,750 --> 00:36:20,750 - Dan surat mereka adalah najis. - Mereka kelakar. 500 00:36:22,333 --> 00:36:24,208 "Kes pelik... 501 00:36:25,667 --> 00:36:30,458 "...mangsa surat Littlehampton, Cik Edith Swan, bercakap 502 00:36:30,583 --> 00:36:33,625 "Iman dan kesabarannya dengan rahmat dan maruah..." 503 00:36:33,750 --> 00:36:35,792 Beri saya kekuatan! 504 00:36:43,958 --> 00:36:46,333 Rumah-rumah ini pergi ke anjing. 505 00:36:46,458 --> 00:36:49,500 - Maaf, Bapa, saya akan melakukannya seterusnya. 506 00:36:49,625 --> 00:36:51,792 Terpesona dengan tumpuan, adakah anda? 507 00:36:52,667 --> 00:36:55,917 Kepala menoleh oleh Madame and Monsieur Fame? 508 00:36:57,417 --> 00:37:00,583 - Jangan awak terbawa-bawa. - Oh, tidak, Ayah, saya telah duduk dua saat. 509 00:37:00,708 --> 00:37:03,083 - Ingat tempat anda. - Kursus. 510 00:37:10,833 --> 00:37:12,708 Ya, Bapa. 511 00:37:37,958 --> 00:37:39,625 Mawar? 512 00:37:44,125 --> 00:37:45,792 Masa apa. 513 00:37:45,917 --> 00:37:49,458 Saya telah berfikir dan berdoa tentang apa Saya akan memberitahu anda pada kali pertama saya melihat anda. 514 00:37:51,458 --> 00:37:55,625 Oh, baiklah... tiada perasaan keras. Ia adalah baik untuk melarikan diri. 515 00:37:58,042 --> 00:38:02,375 - Saya maafkan awak, Rose. - Edith... Saya tak buat. 516 00:38:05,750 --> 00:38:07,542 Siapa tu? 517 00:38:07,667 --> 00:38:10,250 Er... itu saya. saya minta maaf. 518 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Saya fikir ini adalah lebih kepada situasi peribadi. 519 00:38:13,917 --> 00:38:17,417 Tetapi juga, saya... tidak mahu pergi sekiranya berlaku masalah, 520 00:38:17,542 --> 00:38:19,625 jadi saya memegang jawatan. 521 00:38:20,458 --> 00:38:23,958 Bapa dan saya telah berbincang khutbah yang mungkin saya berikan di St Catherine's. 522 00:38:24,083 --> 00:38:27,375 Kami semua bersemangat positif dengan idea itu. 523 00:38:27,500 --> 00:38:29,792 Dan saya mempunyai laluan Saya mahu membacakan kepada anda juga. 524 00:38:29,917 --> 00:38:32,833 - Itulah yang saya maksudkan dengan "masa yang baik". - Pusing nasib. 525 00:38:32,958 --> 00:38:35,792 - Tidak, terima kasih. - Tidak... terima kasih? 526 00:38:36,833 --> 00:38:39,875 - Ia sangat pendek, cukup bertenaga. - Anda tidak mahu saya lebih bertenaga. 527 00:38:40,000 --> 00:38:43,875 - Tidak melainkan anda mahu bannicking yang baik. - Ancaman fizikal? 528 00:38:44,000 --> 00:38:46,792 Ia seperti pintu perangkap ke neraka terbuka di mana-mana anda melangkah. 529 00:38:46,917 --> 00:38:50,750 - Saya sebenarnya tidak jahat, awak tahu? - Tidak, tetapi anda mempunyai kejahatan dalam diri anda. 530 00:38:50,875 --> 00:38:52,875 Tidak, tidak, ini bukan salah awak, tetapi anda dilahirkan dengannya... 531 00:38:53,000 --> 00:38:57,542 Saya suka awak, Rose, dan saya ingin membawa awak kepada cahaya. Demi Nancy. 532 00:39:01,042 --> 00:39:03,208 Anda boleh mengekalkan cahaya sialan anda. 533 00:39:12,417 --> 00:39:14,958 awak buat apa? Untuk apa semua ini? 534 00:39:15,083 --> 00:39:17,625 tiada apa. Saya hanya membuat rumah itu elok. 535 00:39:18,250 --> 00:39:21,625 - Seperti ibu yang baik lakukan. - Nah, anda sudah menjadi ibu yang baik. 536 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 Saya hanya mahu semuanya menjadi sedikit lebih baik untuk Nancy. 537 00:39:25,375 --> 00:39:29,333 Sudah terlambat untuk saya, tetapi saya hanya mahukannya untuk menjadi sedikit ... lebih baik, anda tahu ... 538 00:39:29,458 --> 00:39:30,875 - Persetan! - Hei, hei. 539 00:39:31,000 --> 00:39:32,583 saya sihat! 540 00:39:34,500 --> 00:39:39,292 Jika saya hanya membuktikan kepada orang bahawa saya tidak mempunyai syaitan tinggal di dalam perut sialan saya, 541 00:39:39,417 --> 00:39:41,625 - maka mungkin saya tidak akan... 542 00:39:47,292 --> 00:39:50,208 Terangkan perkara ini yang baru sahaja datang dengan posmen! 543 00:39:50,333 --> 00:39:54,417 - Terangkan! Sebaik sahaja anda kembali! - Saya tidak! Saya berjanji saya... 544 00:39:54,542 --> 00:39:56,875 - Ini akan menjadi kematian saya! - "Cik Swan yang dihormati. 545 00:39:57,000 --> 00:39:59,708 "Kau guni kendor tua yang berdarah kencing ayam. 546 00:39:59,833 --> 00:40:03,875 "Anda mahu bercinta dalam lubang hidung, kamu kumbang tua!" 547 00:40:04,000 --> 00:40:05,583 kumbang? 548 00:40:05,708 --> 00:40:07,708 Edith, awak benar-benar tidak fikir Saya telah melakukan ini. 549 00:40:07,833 --> 00:40:09,292 Saya tidak tahu lagi. 550 00:40:09,417 --> 00:40:11,292 Ayah, mungkin bukan dia. Ia boleh jadi semua jenis orang. 551 00:40:11,417 --> 00:40:15,333 - Dia kawan saya. - Tidak! Dia bukan kawan awak. 552 00:40:15,458 --> 00:40:18,875 - Dia perempuan murahan yang berbohong! - Hei, apa yang awak cakap tadi? 553 00:40:19,000 --> 00:40:21,583 Anda tahu dia. Jadilah lelaki, nak! 554 00:40:21,708 --> 00:40:24,083 Jangan depan saya, budak tua. Saya pernah bertinju di bar untuk mendapatkan wang tunai! 555 00:40:24,208 --> 00:40:26,000 Jangan beritahu orang begitu, sudah tentu. 556 00:40:26,125 --> 00:40:27,750 - Dan anda juga menghidu rumah basuh. - Bil! 557 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 Nah, dia lakukan. Saya rasa awak sakit, kawan. 558 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 - Tuhanku, tolong! 559 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Bil! Masuk ke dalam! Masuk ke dalam! 560 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 Masuk ke dalam! 561 00:40:38,333 --> 00:40:41,875 - Tidak, saya hanya mahu ini berhenti! - Oi, oi, oi! Di mana dia? 562 00:40:42,000 --> 00:40:43,333 Lizzie, apa masalahnya? 563 00:40:43,458 --> 00:40:46,083 Saya baru sahaja mengalami ini, mengatakan saya seorang pelacur pertengahan, 564 00:40:46,208 --> 00:40:49,167 dan rakan saya tidak melakukannya dengan governess yang tinggi! 565 00:40:49,292 --> 00:40:51,333 Menghantar mereka kepada semua orang sekarang, adakah anda? 566 00:40:51,458 --> 00:40:55,375 apa? Tidak... Adakah anda seorang eejit sialan? Kenapa saya...? 567 00:40:59,917 --> 00:41:03,542 - Lebih banyak surat. Lizzie Bailey hanya... - Kami tahu. Dia telah didenda ha'penny. 568 00:41:03,667 --> 00:41:05,917 Ha'penny? Dia boleh membunuhnya dengan penyodok itu! 569 00:41:06,917 --> 00:41:10,583 - Berapa banyak yang anda dapat? Tutup mereka tirai. - Enam pagi tadi di pusingan saya. 570 00:41:10,708 --> 00:41:13,333 - Semua kepada orang yang berkaitan dengan Gooding? - Ya. 571 00:41:13,458 --> 00:41:15,333 - Di sana atau di sana. - Saya telah memfailkan empat. 572 00:41:15,458 --> 00:41:19,583 Dua daripada saya merujuk secara bulat-bulat untuk liwat, mohon ampun di sana, Gladys. 573 00:41:19,708 --> 00:41:21,958 Salah seorang daripada mereka menggunakan perkataan Saya tidak pernah melihat sebelum ini. 574 00:41:22,083 --> 00:41:24,125 Ya. Saya sebenarnya berfikir ia berasal dari Greek. 575 00:41:24,250 --> 00:41:27,375 - Betul ke? Bagaimana anda tahu itu? - Menarik bagaimana bahasa bergerak. 576 00:41:27,500 --> 00:41:30,542 - Ia mengerikan. - Jadi, itu adalah sebelas... 577 00:41:31,583 --> 00:41:33,792 Tidakkah ia kelihatan agak aneh kepada anda Rose akan melakukan itu, 578 00:41:33,917 --> 00:41:35,542 mengetahui dia akan kehilangan segala-galanya? 579 00:41:35,667 --> 00:41:37,583 Menjadi lembut untuknya. Kristus! 580 00:41:37,708 --> 00:41:40,125 Dia baru keluar sebentar ini, dan di sini mereka semua. 581 00:41:40,250 --> 00:41:42,000 Dia minum arak, kemudian dia mengutuk. 582 00:41:42,125 --> 00:41:43,333 - Begitu juga awak. - Hah? 583 00:41:43,458 --> 00:41:45,458 - Mengapa lebih teruk apabila dia melakukannya? - Nah... 584 00:41:47,625 --> 00:41:50,208 - Ya, teruskan, katakan sekali lagi... - Ia jelas dia tidak melakukannya. 585 00:41:50,333 --> 00:41:52,708 Bolehkah anda sekurang-kurangnya mengakui ada kemungkinan dia tidak melakukannya? 586 00:41:52,833 --> 00:41:56,542 Pasti tidak. Kristus, Gembira, perempuan Gooding itu sudah selesai! 587 00:41:56,667 --> 00:41:59,333 Saya telah mempunyai satu sekarang, memanggil suara isteri saya terlalu dalam, 588 00:41:59,458 --> 00:42:01,375 yang dia sudah tahu, terima kasih. 589 00:42:01,500 --> 00:42:03,500 Dan ia menyakitkan apabila dia mencuba untuk pitch-up pula. 590 00:42:04,625 --> 00:42:07,500 Gladys, boleh tolong minum teh? 591 00:42:08,917 --> 00:42:10,333 Gladys? 592 00:42:13,792 --> 00:42:15,792 Susu dan dua gula. 593 00:42:20,875 --> 00:42:25,333 'Pada hari Selasa, Setiausaha Dalam Negeri Encik Edward Shortt terpaksa 594 00:42:25,458 --> 00:42:27,458 'untuk menjawab soalan di Parlimen 595 00:42:27,583 --> 00:42:31,375 'tentang skandal yang semakin meningkat daripada huruf Littlehampton. 596 00:42:31,500 --> 00:42:36,167 'Misil pena racun, lucah dan berniat jahat dalam ukuran yang sama, 597 00:42:36,292 --> 00:42:40,667 'menyebabkan kesusahan yang meluas merentasi daerah. 598 00:42:40,792 --> 00:42:42,750 'Kini berjumlah lebih seratus, 599 00:42:42,875 --> 00:42:45,833 'Encik Shortt memanggil mereka memalukan negara, 600 00:42:45,958 --> 00:42:49,917 'tetapi berkata dia mempunyai iman yang tidak terukur dalam pasukan polis teladan beliau 601 00:42:50,042 --> 00:42:52,000 'untuk mencari pelakunya pada akhirnya. 602 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 'Misteri surat terus menawan negara, 603 00:42:55,750 --> 00:42:58,042 'di mana setiap isi rumah mempunyai pendapat 604 00:42:58,167 --> 00:43:03,042 'sama ada Cik Rose Gooding tidak bersalah atau bersalah.' 605 00:43:04,458 --> 00:43:06,250 Ia bahasa Jerman. 606 00:43:22,458 --> 00:43:25,542 Oh. Hello. Adakah Cik... Adakah Gladys masuk, tolong? 607 00:43:25,667 --> 00:43:27,292 Winnie... 608 00:43:28,083 --> 00:43:32,042 anak saudara saya. Ingin menjadi pegawai, nampaknya. pergilah. 609 00:43:32,167 --> 00:43:34,208 Dan jadilah orang yang baik, jika anda melakukannya, Winnie, sayang. 610 00:43:34,333 --> 00:43:36,000 Saya bally akan. 611 00:43:37,250 --> 00:43:40,500 - Bagaimana saya boleh membantu, Rose? - Awak lembu sialan... 612 00:43:40,625 --> 00:43:44,625 Aduh! persetankan saya! Jangan patahkan sekarang, itu tangan saya yang menulis surat! 613 00:43:44,750 --> 00:43:48,458 Saya mahu ini pada hati nurani anda. Saya minta tolong awak! 614 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 Saya seorang pegawai. Mengapa saya akan membantu suspek? 615 00:43:50,500 --> 00:43:53,250 Sebab polis memang kejam! 616 00:43:53,375 --> 00:43:56,708 Jika awak mahukan bantuan, Rose, ada cara yang lebih baik untuk melakukannya daripada mengutuk dan bergaduh. 617 00:43:56,833 --> 00:43:59,917 Saya tidak perlukan bantuan awak. Saya tidak percaya bantuan anda! 618 00:44:01,000 --> 00:44:03,792 - Tetapi adakah anda akan membantu saya? - Anda tidak memerlukannya, nampaknya. 619 00:44:03,917 --> 00:44:06,250 - Tidak. Adakah anda menawarkan? - Tidak, saya tidak. 620 00:44:06,375 --> 00:44:08,167 Betul, kemudian, persetan! 621 00:44:08,875 --> 00:44:11,708 Saya ingin menemu bual anda, walaupun, sekali lagi. 622 00:44:13,208 --> 00:44:15,167 Dalam semangat ketegasan. 623 00:44:15,292 --> 00:44:17,667 Tegar? Ha-ha! 624 00:44:19,958 --> 00:44:22,667 Jika anda ingin melangkah masuk... 625 00:44:33,875 --> 00:44:37,792 “Sedangkan ramai jantina dia turun ke jalanan sebagai protes, 626 00:44:37,917 --> 00:44:42,000 "Cik Swan mungkin mengajar mereka sesuatu yang bermoral. 627 00:44:42,125 --> 00:44:47,375 "Anak perawan yang tidak mempunyai anak itu kelihatan muram dan sama sekali tidak menawan secara konvensional." 628 00:44:47,500 --> 00:44:50,875 - Oh... - Nah, itu tidak benar. 629 00:44:52,833 --> 00:44:57,083 “Cik Swan menolak untuk mengutuk jirannya. 630 00:44:57,208 --> 00:45:00,917 "'Ia adalah dalam pengampunan bahawa kami telah diampuni,' katanya. 631 00:45:01,042 --> 00:45:05,375 “Dia akan berkhutbah sendiri di St Catherine dalam minggu-minggu akan datang." 632 00:45:06,167 --> 00:45:09,417 Ooh, awak adalah harta karun. Sekarang, anda mesti berpuas hati dengan itu. 633 00:45:09,542 --> 00:45:12,542 Kesombongan mengubah malaikat menjadi syaitan. 634 00:45:12,667 --> 00:45:15,417 Adakah anda tahu apa yang lelaki akan lakukan dengan gambar ini, hmm? 635 00:45:17,750 --> 00:45:19,917 Sematkan pada pintu peribadi, adalah apa. 636 00:45:21,125 --> 00:45:24,208 - Ia menjijikkan. - Ayah, bukan apa-apa, itu... 637 00:45:27,083 --> 00:45:30,458 Ia... hanya wawancara kecil. Ia tidak menjamin... 638 00:45:32,000 --> 00:45:33,583 saya minta maaf. 639 00:45:34,750 --> 00:45:36,167 saya seorang... 640 00:45:37,375 --> 00:45:41,542 - Adakah saya bodoh? - Agak-agak, Ayah. 641 00:45:41,667 --> 00:45:43,958 Telur busuk, adakah saya? 642 00:45:46,750 --> 00:45:48,875 - Edward! 643 00:45:49,000 --> 00:45:51,583 Tidak, anda betul. Saya akan perlahankan suara saya. 644 00:45:51,708 --> 00:45:54,542 Kebaikan tahu apa yang jiran fikirkan! 645 00:45:56,083 --> 00:45:58,417 Saya tidak akan dijadikan nancy-boy! 646 00:45:59,625 --> 00:46:02,667 Anda mungkin berlari ke atas mimbar sialan, tetapi rumah tangga siapakah ini? 647 00:46:02,792 --> 00:46:04,375 - Ia milik awak. - Siapa kapten kapal ini? 648 00:46:04,500 --> 00:46:06,042 - Awak. - Dan apa awak? 649 00:46:06,167 --> 00:46:07,333 - Saya tidak tahu. - Apa awak? 650 00:46:07,458 --> 00:46:08,583 ayah... 651 00:46:10,250 --> 00:46:13,458 - Awak Edie kecil saya. 652 00:46:13,583 --> 00:46:16,500 Dan anda akan sentiasa. 653 00:46:21,125 --> 00:46:25,042 Amsal, bab tiga, ayat 11 dan 12. 654 00:46:26,708 --> 00:46:28,458 Dua ratus kali. 655 00:46:29,833 --> 00:46:32,083 Adakah saya perlu mengira hingga tiga? 656 00:46:41,667 --> 00:46:43,667 Mohon maaf atas bahasa. 657 00:46:47,375 --> 00:46:49,542 Saya tidak suka cara awak bercakap atau cara anda bertindak. 658 00:46:49,667 --> 00:46:52,042 Rose, saya harus jelas, ini bukan tentang berkawan. 659 00:46:52,167 --> 00:46:56,333 Eh, Tuhan, tidak, Gladys. Anda mempunyai kerjaya anda untuk difikirkan. 660 00:46:56,458 --> 00:46:58,417 Pegawai Polis Wanita Moss, tolong. 661 00:46:58,542 --> 00:47:01,000 Saya tidak mengatakan semua itu. Saya akan berkata Pegawai Moss. 662 00:47:01,125 --> 00:47:05,250 - Pegawai Polis Wanita Moss! - Saya nampak awak seorang wanita. Yesus! 663 00:47:13,167 --> 00:47:15,958 Saya tidak fikir anda menulis surat ini, Cik Gooding. 664 00:47:16,083 --> 00:47:20,250 Cos tengok. Ini adalah tangan yang formal dan berpendidikan. 665 00:47:20,375 --> 00:47:22,500 Sedangkan milik awak... Maksud saya... 666 00:47:23,292 --> 00:47:26,708 - Adakah anda pergi ke sekolah? - Ya, terima kasih! 667 00:47:27,458 --> 00:47:29,875 - Kerana anda menggunakan huruf besar 'F' anda. - Ya, ia kelihatan lebih baik. 668 00:47:30,000 --> 00:47:32,333 Adakah terdapat beberapa buku peraturan yang mengatakan huruf yang manakah anda gunakan huruf besar 669 00:47:32,458 --> 00:47:34,375 dan mana yang anda tidak lakukan, dan bila? 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,417 Ya, ada. 671 00:47:37,208 --> 00:47:41,500 Tulisan dalam huruf agak kembang. 'S', 'F', 'G'... 672 00:47:41,625 --> 00:47:44,250 Siapa ada masa untuk menulis sialan 'Gs' seperti itu? 673 00:47:44,375 --> 00:47:46,750 Terpulang kepada mereka, saya rasa. 674 00:47:47,708 --> 00:47:50,833 Skop jenayah telah meluas sejak kali terakhir kita bercakap. 675 00:47:50,958 --> 00:47:54,333 Sekarang, ayat itu dengan mudah kerja keras setahun, mengikut perkiraan saya. 676 00:47:54,458 --> 00:47:57,667 Semasa yang anda mungkin akan kehilangan hak penjagaan anak anda. 677 00:47:59,417 --> 00:48:03,208 Ada sepuluh hari lagi sebelum perbicaraan, jadi mari kita turun ke sana. 678 00:48:05,042 --> 00:48:06,708 Terima kasih untuk ini. 679 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Adakah anda mempunyai kawan? 680 00:48:16,333 --> 00:48:19,625 Polis wanita dilarang berkahwin atau mempunyai anak. 681 00:48:20,667 --> 00:48:23,500 Sialan Yesus di kayu salib! 682 00:48:23,625 --> 00:48:25,333 Lalu, kenapa? 683 00:48:25,458 --> 00:48:28,667 Ayah saya melakukannya. Dua puluh dua tahun. 684 00:48:32,875 --> 00:48:35,083 Saya rasa awak sudah bersedia, Rose. 685 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Adakah sesiapa yang ingin melakukannya perkara sedemikian? 686 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 Adakah anda mempunyai pen dan kertas? 687 00:48:42,125 --> 00:48:46,333 "Anakku, jangan hina..." 688 00:48:47,375 --> 00:48:51,625 “...hukuman Tuhan. 689 00:48:51,750 --> 00:48:57,458 “Janganlah kamu jemu dengan tegurannya. 690 00:48:57,583 --> 00:49:01,000 "Walaupun sebagai bapa... 691 00:49:02,375 --> 00:49:08,083 “...anak yang disenanginya. 692 00:49:13,417 --> 00:49:16,042 "Saya... anak... 693 00:49:21,917 --> 00:49:23,292 "...hina... 694 00:49:23,417 --> 00:49:27,458 "Jangan jemu..." 695 00:49:31,250 --> 00:49:37,250 "Untuk siapa Tuhan... dikasihi." 696 00:51:29,042 --> 00:51:30,542 "Sayang... 697 00:51:32,583 --> 00:51:34,042 "...Edith. 698 00:51:41,667 --> 00:51:43,583 "Awak besar... 699 00:51:44,958 --> 00:51:46,375 "...sial... 700 00:51:48,125 --> 00:51:49,792 "... busuk." 701 00:52:46,833 --> 00:52:48,583 - Oh... - Edith! 702 00:52:48,708 --> 00:52:51,042 Edith... Edith! 703 00:52:51,167 --> 00:52:53,417 - Oh, oh... 704 00:52:54,375 --> 00:52:59,250 - Edith! - Oh! apa dah jadi? Oh! 705 00:53:00,125 --> 00:53:02,792 - Ibu... - Pergi dan dapatkan doktor. 706 00:53:06,417 --> 00:53:08,042 Baiklah, sayang? 707 00:53:15,208 --> 00:53:17,542 Pergi dan dapatkan doktor, cepat! 708 00:53:17,667 --> 00:53:19,083 Cepat! 709 00:53:52,583 --> 00:53:54,417 Adakah anda baik-baik saja di sana, Edith? 710 00:53:56,292 --> 00:53:59,333 Oh, ya, ya. Apa yang saya buat lagi? 711 00:53:59,917 --> 00:54:02,375 Ia hanya sedikit kertas kerja. 712 00:54:02,500 --> 00:54:06,792 Seseorang perlu mengesahkan secara rasmi bahawa itu dia. Saya kena saksikan. 713 00:54:08,417 --> 00:54:10,667 Betul. Ayah saya di tingkat atas, jadi... 714 00:54:30,375 --> 00:54:33,333 Righty-ho. Mari, er... tolong. 715 00:54:36,583 --> 00:54:38,167 Nama awak sahaja. 716 00:54:46,250 --> 00:54:48,375 Dan kemudian tandatangan. 717 00:54:49,292 --> 00:54:52,375 Dia sangat baik. Dia baik. 718 00:54:53,542 --> 00:54:57,458 Jadi maaf. Maaf. Saya nampak cukup berjaya. 719 00:54:57,583 --> 00:54:59,917 Kami akan mencari siapa yang menulis surat ini, Cik Swan. 720 00:55:00,583 --> 00:55:02,750 apa maksud awak? Saya fikir polis tahu itu Rose. 721 00:55:02,875 --> 00:55:05,750 Itu nampaknya berlaku, ya. 722 00:55:28,292 --> 00:55:31,208 Bagi pihak keluarga Swan, 723 00:55:31,333 --> 00:55:34,625 Saya ingin memberi penghormatan kepada Victoria Swan. 724 00:55:35,500 --> 00:55:37,792 Di saat akhlak kita terancam, 725 00:55:37,917 --> 00:55:41,000 dan wanita di mana-mana hilang kesopanan mereka, 726 00:55:41,125 --> 00:55:43,708 dia seorang wanita yang tahu peranannya. 727 00:55:44,708 --> 00:55:48,208 Jenayah baru-baru ini tidak boleh menyebabkan putus asa. 728 00:55:48,333 --> 00:55:50,917 Sebaliknya kita mesti ingat bahawa di mata Allah, 729 00:55:51,042 --> 00:55:56,958 yang bersalah memberitahu diri mereka sendiri dengan jiwa mereka sendiri, 730 00:55:57,083 --> 00:56:00,667 dan hati yang bersih... dibebaskan. 731 00:56:01,583 --> 00:56:03,208 Amin. 732 00:56:04,958 --> 00:56:07,833 Marilah kita berdoa untuk Edward dan Edith, 733 00:56:07,958 --> 00:56:10,792 dan semua yang Victoria tinggalkan di belakangnya. 734 00:56:16,708 --> 00:56:20,917 - Anda adalah butang yang terang, bukan? - Saya hanya mahu menjadi sebahagian daripadanya, tuan. 735 00:56:22,542 --> 00:56:25,083 - Saya tidak mahu sesuatu yang istimewa. - Tuan? 736 00:56:27,625 --> 00:56:29,375 - Sesuatu yang utama. - Tunggu. 737 00:56:29,500 --> 00:56:32,542 Semua orang mahukan sebahagian daripadanya, kami mendapat penggodaman dari Perancis, 738 00:56:32,667 --> 00:56:36,000 seorang penyiasat persendirian dari Sweden, semua ada teori. 739 00:56:36,708 --> 00:56:41,542 Masalahnya, anda telah bertanya soalan di belakang saya, bukan? 740 00:56:41,667 --> 00:56:45,167 - Baiklah, tidak juga. - Anda tidak perlu berbohong. Orang bercakap. 741 00:56:45,292 --> 00:56:47,542 Anda mendapat hidung polis. 742 00:56:48,250 --> 00:56:50,458 Mungkin saya bertanya soalan aneh yang tidak bersalah, tuan. 743 00:56:50,583 --> 00:56:52,833 - Tuan, boleh saya cepat...? - Bukan sekarang. 744 00:56:55,292 --> 00:56:58,208 Masalahnya, saya minta awak jangan. 745 00:56:59,000 --> 00:57:01,542 Adakah anda fikir anda adalah orang pertama untuk mengesyaki Edith? 746 00:57:01,667 --> 00:57:05,375 Saya memberitahu anda, tulisan tangan tidak akan memotongnya dalam percubaan. 747 00:57:05,500 --> 00:57:08,000 Terutama datang dari anda. 748 00:57:08,125 --> 00:57:10,417 - Saya seorang pegawai polis... - Pegawai Polis Wanita. 749 00:57:10,542 --> 00:57:13,000 Tidak perlu mengatakan bahawa setiap masa, orang boleh nampak saya perempuan. 750 00:57:13,125 --> 00:57:15,458 Setiausaha Dalam Negeri di Parlimen, mengatakan kita perlu menangkap penulis surat, 751 00:57:15,583 --> 00:57:17,875 jadi saya akan, Tuhan saya! 752 00:57:18,875 --> 00:57:21,708 Anda perlu menangkapnya dengan kasar. Dan bagaimana anda akan melakukannya? 753 00:57:25,792 --> 00:57:27,417 ya? 754 00:57:27,542 --> 00:57:29,875 Kami mendapat psikik. Dari Toronto, Kanada. 755 00:57:30,000 --> 00:57:31,917 - Ya? - Mengatakan dia mempunyai kecubung. 756 00:57:32,042 --> 00:57:35,083 - Bunyi seperti yang cukup kuat. - Keluar dari pejabat saya. 757 00:57:35,208 --> 00:57:36,708 Akan lakukan. 758 00:57:40,792 --> 00:57:43,167 Awak tahu saya kena gantung awak. 759 00:57:45,917 --> 00:57:47,750 Anda tahu itu. 760 00:57:47,875 --> 00:57:50,667 Tolong, tuan, saya, er... saya rasa... 761 00:57:52,125 --> 00:57:53,542 Tolong tuan. 762 00:57:53,667 --> 00:57:55,958 Anda tahu apa yang baik tentang ayah awak? 763 00:57:56,083 --> 00:57:59,375 Dia tahu hierarki, dan dia melakukan apa yang disuruh. 764 00:58:02,792 --> 00:58:05,125 Lihatlah ini. Gari. 765 00:58:06,125 --> 00:58:08,500 Mereka boleh jadi milik anda. 766 00:58:08,625 --> 00:58:13,292 Tetapi jika anda campur tangan dalam kes saya lagi, ia akan berada di pergelangan tangan anda. 767 01:00:02,208 --> 01:00:03,917 awak buat apa? 768 01:00:04,625 --> 01:00:06,083 tiada apa. 769 01:00:19,208 --> 01:00:24,292 "Puan Pagwell yang dihormati. kau mamat. 770 01:00:24,417 --> 01:00:27,375 "Panggil itu dagu? Tidak ada apa-apa di sana." 771 01:00:28,292 --> 01:00:32,125 Orang yang licik itu. Saya tidak percaya. 772 01:00:32,250 --> 01:00:34,125 Saya rasa ia adalah sejenis mania. 773 01:00:34,250 --> 01:00:37,292 Baiklah, Rose akan membunuhnya. Dia mendapat kabus merah. 774 01:00:37,417 --> 01:00:41,375 Dia tidak akan, kerana kami tidak akan memberitahunya. Tidak sehingga kami telah membuktikannya. 775 01:00:41,500 --> 01:00:45,292 - Kita ada seminggu. - Polis tahu awak buat ini? 776 01:00:45,417 --> 01:00:48,250 Saya tidak bekerja pada masa ini pada polis, tidak. 777 01:00:48,375 --> 01:00:50,083 Oh! 778 01:00:50,208 --> 01:00:52,417 Anda mempunyai beberapa buah plum. 779 01:00:52,542 --> 01:00:54,875 Simpan ini antara kita. 780 01:00:55,833 --> 01:01:00,375 kenapa saya? Saya tidak suka rahsia. Mereka sebenarnya memberi saya tum churny. 781 01:01:00,500 --> 01:01:03,417 Kerana bangsal anda menghadap rumah mereka, bukan? 782 01:01:03,542 --> 01:01:05,208 Oh... 783 01:01:05,333 --> 01:01:08,625 - Saya perlukan dedak. 784 01:01:10,167 --> 01:01:12,750 Saya akan menganggapnya sebagai ya. 785 01:01:25,250 --> 01:01:27,583 Maaf atas masalah anda. 786 01:01:28,833 --> 01:01:31,583 saya maksudkannya. Dia seorang wanita yang baik, ibu awak. 787 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 Bagaimana keadaan anda? 788 01:01:34,833 --> 01:01:37,333 Oh, saya telah berasa hebat, terima kasih. 789 01:01:38,250 --> 01:01:41,792 - Bagaimana dengan awak? - Saya agak sibuk. 790 01:01:42,583 --> 01:01:45,167 ya. Saya lihat mereka menyuarakan saya di Parlimen. 791 01:01:45,292 --> 01:01:47,375 Nah, terdapat pelbagai pendapat. 792 01:01:48,333 --> 01:01:52,167 - Di manakah anda belajar membaca? - Seorang paderi tempatan mengajar saya. 793 01:01:53,542 --> 01:01:56,792 Sekurang-kurangnya dia kata dia seorang imam. Minta saya kawin lari ke Morocco akhirnya. 794 01:01:57,875 --> 01:02:01,625 Dia seorang tutor surat yang baik. Bagaimana dengan diri sendiri? 795 01:02:02,583 --> 01:02:06,625 Saya pernah membantu ayah saya dengan tulisan dari kecil lagi. 796 01:02:06,750 --> 01:02:09,500 Saya melakukan kesemuanya untuk Glimson's Dairy ketika saya baru berusia lapan tahun. 797 01:02:14,417 --> 01:02:17,958 Oh, boleh awak pulangkan kuali patty saya sebelum perbicaraan minggu depan? 798 01:02:19,833 --> 01:02:23,458 Kalau-kalau saya tak nampak awak untuk masa yang lama selepas itu. Ta. 799 01:02:26,167 --> 01:02:28,083 "Ta." 800 01:02:28,917 --> 01:02:30,917 Jalang tua mardy! 801 01:02:31,042 --> 01:02:32,708 Apakah sifat perbualan mereka? 802 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 - Sifat perbualan adalah... - Marah? 803 01:02:35,375 --> 01:02:36,875 - Bermusuhan. - Di mana Edith sekarang? 804 01:02:37,000 --> 01:02:39,833 - Edith menuju ke jalan raya. - Menuju jalan ke arah mana? 805 01:02:39,958 --> 01:02:42,833 - Utara-dengan-barat laut. - Utara-dengan-barat laut. 806 01:02:43,417 --> 01:02:48,250 Dia telah hilang sekitar sudut pada 9:26 setengah. 807 01:02:48,375 --> 01:02:50,042 pusingan ini... 808 01:02:50,167 --> 01:02:53,667 - Oh, baiklah. - Encik Francis Hill. 809 01:02:53,792 --> 01:02:57,042 - 52, Teres Sussex. iaitu... - Tandakan di sana. 810 01:03:06,167 --> 01:03:09,417 - 62, Jalan Windsor... - Itu sahaja di sini. 811 01:03:09,542 --> 01:03:12,917 - Itu di luar bandar, betul-betul, innit? - Adakah dia pergi ke 62, Windsor St. 812 01:03:13,542 --> 01:03:16,583 Letakkan ayam itu. Ayuh, kalau begitu, mari kita mulakan awal. 813 01:03:16,708 --> 01:03:19,875 Sekarang, gadis-gadisku, kamu menjadi baik. 814 01:03:31,292 --> 01:03:35,958 “Dear Gladys. Syukur Alhamdulillah ayah awak kena tembak. awak jalang busuk. 815 01:03:36,083 --> 01:03:39,125 "Anda fikir anda sangat pandai, tapi awak bukan main." 816 01:03:42,917 --> 01:03:44,500 Betul, kembali bekerja. 817 01:03:44,625 --> 01:03:48,250 '"Awak pangkat, campak foxy-arse. Anda akan mendapati diri anda tidak lama lagi di kandang tertuduh.' 818 01:03:48,375 --> 01:03:51,000 "Banyaknya kamu pengacau sialan." 819 01:03:51,125 --> 01:03:55,208 - Linden Drive juga. - Oh, apa, dua di Linden Drive? Tidak? 820 01:03:55,333 --> 01:03:57,875 "Kau foxy-arse, perempuan murahan berkepala kumbang." 821 01:03:58,000 --> 01:04:02,792 "Kau kencing pelacur negara." 822 01:04:02,917 --> 01:04:07,000 '"Kepada si bajingan tua Mitchells. Kamu pelacur negara berkulit bunian.' 823 01:04:07,125 --> 01:04:10,250 "Awak tergolong dalam gua." "Kau keparat arnab rubah." 824 01:04:10,375 --> 01:04:15,708 "Awak tart lama berkulat." "Kamu tergolong dalam neraka." 825 01:04:15,833 --> 01:04:19,750 - Adakah kita mendapat masa tentang bagaimana dia pergi... - Saya ada semua masa. 826 01:04:19,875 --> 01:04:22,750 "Kamu kotor sialan." Hmm... 827 01:04:40,333 --> 01:04:42,208 9:04. 828 01:04:47,750 --> 01:04:49,292 tunggu... 829 01:04:51,083 --> 01:04:53,542 Kami dapat dia! 830 01:04:55,417 --> 01:04:56,875 Jom dapatkan postie. 831 01:04:57,708 --> 01:05:00,042 Tidak. Kepada makciknya di Worthing. 832 01:05:01,000 --> 01:05:05,333 Mengatakan dia sangat menyesal dia sakit. Juga membetulkan ejaannya "diabetes". 833 01:05:05,458 --> 01:05:07,125 terima kasih. 834 01:05:27,042 --> 01:05:29,458 Oh! Itu kurang ajar. 835 01:05:32,542 --> 01:05:34,083 Kita kesuntukan masa. 836 01:05:34,875 --> 01:05:38,167 'Perbicaraan esok. Rose akan turun.' 837 01:05:38,292 --> 01:05:40,375 Ya, kami akan mempunyai salah satu daripada mereka, sila. 838 01:05:40,917 --> 01:05:42,208 - Nikmati. - Terima kasih. 839 01:05:42,333 --> 01:05:43,750 - Terima kasih. - Terima kasih. 840 01:05:43,875 --> 01:05:46,292 - Adakah ia bagus? - Mm-hmm. 841 01:06:23,167 --> 01:06:24,833 Tolong jangan buat apa-apa, Rose. 842 01:06:24,958 --> 01:06:29,417 Jika permainan dibatalkan, kami berkongsi mata, dan rentak kemenangan saya lusuh. 843 01:06:31,583 --> 01:06:33,167 Saya awam. 844 01:06:34,875 --> 01:06:37,500 Cuma tidak pernah mendapat jemputan saya untuk siulan, adakah saya? 845 01:06:39,458 --> 01:06:41,500 Saya tidak tahu siapa dia. 846 01:06:42,208 --> 01:06:43,625 Dorothea. 847 01:06:45,083 --> 01:06:47,333 Would you like a game, then? 848 01:06:51,083 --> 01:06:53,125 Tangan anda, wanita. 849 01:06:56,625 --> 01:06:58,542 Apa itu? 850 01:07:00,167 --> 01:07:01,750 Edith. 851 01:07:02,917 --> 01:07:04,125 kenapa? 852 01:07:05,000 --> 01:07:08,125 Rose, awak telah menghadap Christian Whist Wanita tanpa jemputan, 853 01:07:08,250 --> 01:07:12,250 membawa minuman keras, dan saya mungkin menambah dengan sikap umum Ireland. 854 01:07:12,375 --> 01:07:14,417 Bukankah itu dahsyat? 855 01:07:14,542 --> 01:07:17,792 Bukankah begitu terkutuk jahat ke aku? 856 01:07:22,458 --> 01:07:26,917 Semua orang akan tahu... apa yang saya tahu. 857 01:07:28,167 --> 01:07:30,333 Saya akan doakan awak. 858 01:07:30,458 --> 01:07:32,125 Oh! 859 01:07:34,125 --> 01:07:36,792 Saya akan jumpa awak di mahkamah! 860 01:07:47,583 --> 01:07:49,833 Langkah ke belakang! 861 01:07:49,958 --> 01:07:51,833 - Pesanan! - Langkah ke belakang! 862 01:07:59,000 --> 01:08:02,333 Sila duduk untuk Hakim Maccleston. 863 01:08:03,083 --> 01:08:07,083 Cik Gooding, anda tahu mengapa anda berada di sini, saya rasa. 864 01:08:07,208 --> 01:08:11,208 - Adakah ia huruf, secara kebetulan? 865 01:08:11,917 --> 01:08:14,042 Pesanan! 866 01:08:15,375 --> 01:08:17,250 Adakah anda akan melihat dalam senarai orang ini, 867 01:08:17,375 --> 01:08:20,250 dan pilih mana-mana nama yang anda tidak tahu? 868 01:08:32,167 --> 01:08:34,707 Saya kenal mereka semua, satu cara atau yang lain. 869 01:08:34,832 --> 01:08:37,542 Adakah anda tahu itu itu adalah senarai semua orang 870 01:08:37,667 --> 01:08:40,457 - siapa yang telah dihantar surat beracun? - Ia berlaku kepada saya, ya. 871 01:08:40,582 --> 01:08:45,125 Bukankah ia satu kebetulan yang luar biasa bahawa anda mengenali mereka semua? 872 01:08:45,250 --> 01:08:48,750 - Ia akan kelihatan seperti itu, ya. - Terima kasih, m'lud. 873 01:08:48,875 --> 01:08:53,167 Anda seorang ibu kepada anak perempuan kesayangan Nancy. 874 01:08:53,292 --> 01:08:56,417 - Sayang? Sesekali. 875 01:09:00,625 --> 01:09:04,667 Erm... dan suami awak telah memberikan nyawanya untuk negara ini dalam peperangan? 876 01:09:04,792 --> 01:09:08,582 - Dia bukan satu-satunya. - Itu pasti sukar. 877 01:09:08,707 --> 01:09:12,875 Ia adalah, ya. Tapi awak teruskan, dan dia sangat berbaloi, walau bagaimanapun. 878 01:09:16,707 --> 01:09:21,125 Saya rasa anda akan merindui anak perempuan anda, jika anda masuk penjara. 879 01:09:24,207 --> 01:09:25,500 sekian. 880 01:09:26,207 --> 01:09:29,707 Jadi mengapa anda menghantar begitu banyak surat yang begitu mudah dikesan kembali kepada anda? 881 01:09:29,832 --> 01:09:31,957 Saya tidak akan. Itu akan menjadi gila. 882 01:09:32,082 --> 01:09:34,582 Lagipun, awak dikenali kerana agak langsung. 883 01:09:34,707 --> 01:09:36,707 Mengapa saya menghantar surat, bila saya boleh cakap? 884 01:09:38,207 --> 01:09:39,625 Terima kasih, m'lud. 885 01:09:42,417 --> 01:09:44,875 Terima kasih kerana menyertai kami, Cik Swan, 886 01:09:45,000 --> 01:09:49,750 pada masa yang mesti diisi dengan kesedihan dan kekecewaan. 887 01:09:50,667 --> 01:09:55,500 Ibu kamu adalah bendahari daripada Isteri Kristian, bukan? 888 01:09:55,625 --> 01:10:00,583 Ya, kita semua adalah hamba yang rendah hati kepada CW dalam keluarga kita, dengan rahmat Allah. 889 01:10:03,417 --> 01:10:06,708 Bolehkah anda membaca ini, Cik Swan? 890 01:10:12,625 --> 01:10:15,500 Tidak? Baiklah. 891 01:10:16,958 --> 01:10:18,417 Saya akan buat. 892 01:10:25,208 --> 01:10:30,667 "Kau beg pengukus lama najis bocor basah! 893 01:10:30,792 --> 01:10:34,292 "Pantat awak lebih besar daripada bulan, 894 01:10:34,417 --> 01:10:39,042 "dan kucing anda mahu pembakaran yang baik juga, 895 01:10:39,167 --> 01:10:43,458 - "Saya rasa, awak busuk besar yang bodoh!" 896 01:10:43,583 --> 01:10:48,375 - "Kamu lobak tua yang kurap..." - Pesanan! 897 01:10:48,500 --> 01:10:51,875 - Diam di mahkamah! - Terima kasih, m'lud. 898 01:10:52,667 --> 01:10:55,292 - "Kau sod tua masin." 899 01:10:55,417 --> 01:10:57,292 Erm... 900 01:10:58,583 --> 01:11:01,500 Apakah perasaan anda ini, Cik Swan? 901 01:11:02,333 --> 01:11:04,875 saya tak tahu. Tidak baik, tidak baik sama sekali. 902 01:11:07,333 --> 01:11:09,167 M'lud... 903 01:11:13,625 --> 01:11:15,625 Adakah ini tulisan tangan awak, Cik Swan? 904 01:11:17,250 --> 01:11:18,417 Ia adalah. 905 01:11:18,542 --> 01:11:23,708 Dan bolehkah anda mengesahkannya itu adalah 'G' yang biasa anda tulis? 906 01:11:25,042 --> 01:11:26,500 Saya rasa begitu. 907 01:11:27,417 --> 01:11:29,333 Tidak ramai yang menulis 'Gs' seperti itu, adakah mereka 908 01:11:29,958 --> 01:11:33,000 Saya rasa tidak. Saya suka berusaha dalam semua usaha saya. 909 01:11:33,125 --> 01:11:39,000 Dan bolehkah anda memeriksa 'G' dalam pameran 4-C di sini? 910 01:11:40,500 --> 01:11:42,333 Adakah itu sama? 911 01:11:45,292 --> 01:11:46,833 - Ya. - Ya. 912 01:11:46,958 --> 01:11:52,125 Dan bolehkah anda memeriksa 'G' dalam pameran 4-D? 913 01:11:52,250 --> 01:11:54,000 Adakah itu sama? 914 01:11:54,125 --> 01:11:55,750 Tidak. 915 01:11:55,875 --> 01:12:01,542 No. 4-D ialah tulisan tangan Rose Gooding 916 01:12:01,667 --> 01:12:04,167 daripada surat kepada bank. 917 01:12:04,292 --> 01:12:10,292 Dan apa yang anda akan katakan jika saya berkata bahawa 'G' dalam 4-C, 918 01:12:10,417 --> 01:12:14,708 sama seperti 'G' anda, sebenarnya adalah 'G' yang muncul... 919 01:12:15,750 --> 01:12:17,458 ... dalam surat Littlehampton? 920 01:12:17,583 --> 01:12:22,375 Bantahan, mak! Tulisan tangan analisis adalah palsu sama sekali! 921 01:12:22,500 --> 01:12:24,500 - Tolong! Tolonglah! 922 01:12:24,625 --> 01:12:26,417 - Awak... - Senyap! 923 01:12:28,125 --> 01:12:29,708 Cik Swan? 924 01:12:30,333 --> 01:12:31,500 Tidak. 925 01:12:31,625 --> 01:12:34,625 Saya bantah, Yang Berhormat. Siapa yang dibicarakan di sini? 926 01:12:34,750 --> 01:12:37,750 Cuba untuk mewujudkan munasabah ragu-ragu dengan tuduhan anak guam saya. 927 01:12:37,875 --> 01:12:43,708 Dan 'G' dalam surat ini adalah sama. bukan? 928 01:12:45,250 --> 01:12:47,125 bukan? 929 01:12:47,250 --> 01:12:48,958 Ya, tetapi ramai orang mungkin melakukan 'G' itu. 930 01:12:49,083 --> 01:12:51,625 Awak cuma cakap awak tak fikir orang akan gunakan... 931 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 - Saya tidak tahu, saya tidak tahu. - Kenapa 'G' sama, Cik Swan? 932 01:12:54,708 --> 01:12:56,708 Saya tidak dapat menjelaskannya, Saya tidak dapat menjelaskan semua itu. 933 01:12:56,833 --> 01:13:00,750 - M'lud, Miss Swan baru-baru ini berduka... - Saya tidak pernah bermaksud untuk pergi ke perbicaraan. 934 01:13:00,875 --> 01:13:03,667 Sungguh, saya tidak. Ayah saya mengajar saya untuk melakukan 'G' itu... 935 01:13:03,792 --> 01:13:05,750 Adakah anda menulis surat? 936 01:13:05,875 --> 01:13:09,667 - Tuanku, ini mengganggu! - Tolong jangan... jangan... jangan risau. 937 01:13:10,667 --> 01:13:14,208 jangan risau. Kerana ia tidak penting. 938 01:13:14,333 --> 01:13:17,042 - Saya mohon maaf? - Hanya Allah yang adil. 939 01:13:17,167 --> 01:13:20,875 Semua yang berlaku, dia buat begitu. Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja... 940 01:13:21,000 --> 01:13:22,708 Oh! 941 01:13:24,083 --> 01:13:29,625 Betul, eh... mari kita bersidang di sana... boleh? 942 01:13:31,042 --> 01:13:33,875 Cukuplah ini. Dedahkan saja segalanya... 943 01:13:39,167 --> 01:13:43,583 Kami ingin mengingatkan Cik... Gooding. 944 01:13:49,875 --> 01:13:55,042 Cik Gooding... boleh awak cakap macam tu kematian suami anda dalam peperangan... 945 01:13:55,875 --> 01:13:58,583 ... telah menjejaskan fikiran atau kewarasan anda? 946 01:13:58,708 --> 01:14:01,208 - Kami membantah! - Kami akan membenarkannya. 947 01:14:05,250 --> 01:14:07,792 Tidak. Saya selalu begini. 948 01:14:09,542 --> 01:14:14,292 Teruskan ke talian pertanyaan, Encik Treading. 949 01:14:17,042 --> 01:14:21,417 Erm... Cik Gooding, siapa nama arwah suami awak? 950 01:14:21,542 --> 01:14:23,458 Suami saya? Apa kaitannya dengan ini? 951 01:14:23,583 --> 01:14:27,125 - Hanya memastikan kami mempunyai semua fakta. - Mengapa ia penting? 952 01:14:27,250 --> 01:14:30,542 Awak... tak tahu nama dia? 953 01:14:33,333 --> 01:14:36,500 - Sudah tentu saya tahu namanya. - M'lud! 954 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 Er... teruskan. 955 01:14:42,042 --> 01:14:43,833 Adakah suami anda mati dalam peperangan? 956 01:14:49,042 --> 01:14:50,667 ya. 957 01:14:52,250 --> 01:14:55,792 Jadi kenapa, Cik Gooding, adakah tiada rekod apa-apa 958 01:14:55,917 --> 01:14:58,958 mana-mana perkahwinan anda dengan sesiapa sahaja 959 01:14:59,083 --> 01:15:02,292 dalam mana-mana rekod yang boleh kita temui di sini, 960 01:15:02,417 --> 01:15:05,042 atau tempat yang anda maksudkan datang dari? 961 01:15:14,542 --> 01:15:17,208 - Saya tidak tahu. - Adakah anda berbohong tentang perkahwinan ini? 962 01:15:17,333 --> 01:15:19,708 - Tidak. - Adakah anda berbohong untuk menutup... 963 01:15:19,833 --> 01:15:21,667 ... kelahiran tidak sah taraf anak perempuan awak Nancy? 964 01:15:21,792 --> 01:15:23,583 Jangan berani bercakap tentang Nancy cara itu? 965 01:15:23,708 --> 01:15:25,500 - Adakah itu sebab anda datang ke Littlehampton? - Tidak! 966 01:15:25,625 --> 01:15:28,917 Untuk menutup dosa anak luar nikah? 967 01:15:29,042 --> 01:15:30,042 Tidak! 968 01:15:30,167 --> 01:15:35,000 Untuk mengada-adakan cerita simpati seorang suami rekaan 969 01:15:35,125 --> 01:15:37,042 siapa yang kebetulan mati dalam Perang Besar? 970 01:15:37,167 --> 01:15:41,542 Untuk menukar kepahlawanan orang lain, dari kematian mereka? 971 01:15:41,667 --> 01:15:43,958 - Apa yang anda akan lakukan? - Oh! 972 01:15:49,708 --> 01:15:52,042 - Pesanan! 973 01:15:52,167 --> 01:15:54,000 Pesanan! 974 01:15:57,958 --> 01:16:00,917 Saya letakkan pada awak bahawa anda adalah pembohong bersiri. 975 01:16:01,042 --> 01:16:05,750 Pencipta bersiri kepalsuan dan personas. 976 01:16:05,875 --> 01:16:08,250 Satu: ibu yang tegak. 977 01:16:08,375 --> 01:16:09,792 One: the tart. 978 01:16:09,917 --> 01:16:13,250 Dan satu: penulis daripada huruf Littlehampton! 979 01:16:13,375 --> 01:16:15,000 Apa kata awak? 980 01:16:19,667 --> 01:16:22,750 - Senyap! 981 01:16:24,208 --> 01:16:25,625 M'lud. 982 01:16:25,750 --> 01:16:29,792 Kami akan bersidang semula pada hari Isnin untuk pemberian keputusan oleh juri. 983 01:16:31,333 --> 01:16:32,958 selamat hari. 984 01:17:07,667 --> 01:17:10,208 Nancy tidur di tingkat atas. 985 01:17:14,375 --> 01:17:17,125 Saya beritahu awak, itu demi dia, Bill. 986 01:17:18,333 --> 01:17:20,167 Awak beritahu ibu saya. 987 01:17:21,958 --> 01:17:25,542 Memberitahu dia tentang masa ini anda mendapat berita itu. Awak beritahu semua orang. 988 01:17:25,667 --> 01:17:28,500 Saya tiada pilihan, Bill. Anda tahu saya tidak melakukannya. Saya terpaksa berkata... 989 01:17:28,625 --> 01:17:31,042 Tetapi anda tidak perlu memberitahu saya! 990 01:17:32,958 --> 01:17:34,458 saya akan pergi... 991 01:17:36,417 --> 01:17:38,542 Saya akan kehilangan dia, Bill. 992 01:17:39,792 --> 01:17:41,625 Siapa ayah dia? 993 01:17:44,125 --> 01:17:46,958 Jangan... jangan buat begitu. 994 01:17:47,917 --> 01:17:50,333 - Siapa bapanya? - Dia tidak baik kepada saya. 995 01:17:50,458 --> 01:17:52,833 Saya tidak mahu dia melihatnya. Saya terpaksa pergi. 996 01:17:54,167 --> 01:17:56,625 Tidak, Bill, jangan pergi! Tolonglah! 997 01:17:58,167 --> 01:17:59,625 sial! 998 01:18:01,917 --> 01:18:03,500 Tidak... Nancy! 999 01:18:04,458 --> 01:18:07,417 Nancy! awak buat apa? Berikan di sini! 1000 01:18:07,542 --> 01:18:11,833 Saya tidak mahu awak! Mereka semua berfikir awak seorang pelacur! Tengok, main gila! 1001 01:18:11,958 --> 01:18:14,125 - Apa yang awak cakap? - Ini salah awak, awak gila! 1002 01:18:14,250 --> 01:18:16,875 Anda seorang perempuan murahan, dan anda hidup dalam dosa! Awak masuk penjara! 1003 01:18:17,000 --> 01:18:19,875 Nancy, tidak! saya minta maaf! 1004 01:18:20,000 --> 01:18:21,625 saya minta maaf. 1005 01:18:33,083 --> 01:18:36,125 Hampir di sana. 1006 01:18:37,042 --> 01:18:39,208 Dia tidak akan bertahan dengan semua ini. 1007 01:18:40,125 --> 01:18:44,250 Awak kena bertenang. Dan kemudian keadaan akan kembali normal. 1008 01:18:46,333 --> 01:18:47,750 Nah... 1009 01:18:49,333 --> 01:18:51,875 ... hampir, eh? 1010 01:18:54,667 --> 01:18:57,292 Anda tidak suka idea itu daripada saya meninggalkan rumah ini, adakah anda? 1011 01:19:02,625 --> 01:19:04,958 Itulah sebabnya awak menghantar Sidney pergi, bukan? 1012 01:19:08,792 --> 01:19:11,083 Saya yakin anda menelefon CPS pada Rose, dan semua. 1013 01:19:18,708 --> 01:19:20,458 Saya suka dia. 1014 01:19:23,708 --> 01:19:25,875 Saya suka mereka berdua. 1015 01:19:28,458 --> 01:19:30,208 tidak... 1016 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Anda tidak tahu apa yang anda suka. 1017 01:19:37,667 --> 01:19:39,458 Sekarang, kemas... 1018 01:19:40,875 --> 01:19:43,458 ... dan tiada lagi najis ini. 1019 01:20:18,208 --> 01:20:19,875 pusing balik. 1020 01:20:21,458 --> 01:20:25,208 Baiklah, ayah... apa yang akan kamu lakukan? 1021 01:20:34,958 --> 01:20:38,958 Tidak, tidak, sebaliknya. Winnie, diam. 1022 01:20:42,708 --> 01:20:44,458 - Apa? - Adakah anda sibuk? 1023 01:20:44,583 --> 01:20:47,125 - Saya hanya mendidih telur. - Betul, ayuh, kalau begitu! 1024 01:20:47,250 --> 01:20:50,042 apa? Tidak, seperti dalam, "Ya, saya sibuk, Saya sedang merebus telur." 1025 01:20:50,167 --> 01:20:52,542 Cepatlah! Saya ada idea. 1026 01:20:53,625 --> 01:20:55,375 - Shh! 1027 01:20:56,292 --> 01:20:57,458 ya? 1028 01:20:57,583 --> 01:20:59,625 Anda masih tidak berfikir Rose bersalah, adakah anda? 1029 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 Adakah anda berada di perbicaraan? 1030 01:21:02,500 --> 01:21:05,125 Datang ke tempat saya, kemudian. Sekarang. 1031 01:21:05,250 --> 01:21:06,958 Kami akan merebus telur. 1032 01:21:07,083 --> 01:21:08,500 Oh. 1033 01:21:08,625 --> 01:21:11,917 - Saya tidak menyokongnya. - Saya patut fikir tidak. 1034 01:21:13,625 --> 01:21:15,208 Ayuh, kemudian. 1035 01:21:15,333 --> 01:21:18,208 Rose dah nak turun untuk sesuatu yang dia tidak lakukan. 1036 01:21:18,333 --> 01:21:21,625 - Sekarang, saya ada rancangan... - Tidak, maaf. Persetankan awak, tidak. 1037 01:21:21,750 --> 01:21:23,708 Saya tidak akan mendengar perkataan lain sehingga telur saya. 1038 01:21:23,833 --> 01:21:26,750 Bolehkah anda benar-benar tidak menunggu? Anda biasanya seorang yang bertenaga. 1039 01:21:26,875 --> 01:21:28,875 Itulah telur sialan! 1040 01:21:31,667 --> 01:21:34,000 Hmm. Berbaloi dengan beratnya dalam emas. 1041 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 'Dihargai. 1042 01:21:35,833 --> 01:21:37,208 Mohon maaf. 1043 01:21:37,333 --> 01:21:39,750 - Di mana kita? - Seperti yang saya katakan... 1044 01:21:40,833 --> 01:21:44,708 Saya ada rancangan. Dan perkara pertama kita perlukan garam... 1045 01:21:44,833 --> 01:21:48,292 'Kubis merah, ammonia, limau, cuka.' 1046 01:21:48,417 --> 01:21:50,542 Dan baking soda. 1047 01:21:50,667 --> 01:21:53,042 Saya perlu membubarkan ini. Bolehkah saya mendapatkan sebahagian daripada anda? 1048 01:21:53,167 --> 01:21:55,542 Ya, beri saya sekejap. 1049 01:21:55,667 --> 01:21:58,042 - Ada rambut di sana. - Itu akan larut. 1050 01:21:58,167 --> 01:22:00,083 Bolehkah saya mengeluarkan rambut atau simpan dalam? 1051 01:22:00,208 --> 01:22:02,333 - Tidak, biarkan ia masuk. - Adakah itu kelihatan baik? 1052 01:22:02,458 --> 01:22:03,708 Hmm... 1053 01:22:03,833 --> 01:22:06,042 Manakala hakim mempertimbangkan ayat itu, 1054 01:22:06,167 --> 01:22:08,375 Edith ada satu peluang lagi menghantar surat, 1055 01:22:08,500 --> 01:22:11,167 dan kami akan menangkapnya dalam perbuatan itu. 1056 01:22:11,292 --> 01:22:14,042 "Kau keparat arnab rubah. 1057 01:22:14,167 --> 01:22:17,958 "Tuhan akan menghukum kamu, kamu berdarah, sialan, sialan." 1058 01:22:18,083 --> 01:22:21,375 Surat itu mestilah miliknya yang tidak dapat disangkal, atau ia tidak akan melekat. 1059 01:22:21,500 --> 01:22:24,750 - Yesus, lulus kamus. - Ia bermakna pasti. 1060 01:22:24,875 --> 01:22:26,875 Baiklah, katakan "pasti" kemudian, Gladys. 1061 01:22:27,000 --> 01:22:30,917 'Oleh itu... dakwat yang tidak kelihatan.' 1062 01:22:31,042 --> 01:22:33,458 Oh... 1063 01:22:33,583 --> 01:22:37,667 "Hakim Maccleston, 22, Jalan Laut, Lewis." 1064 01:23:29,542 --> 01:23:33,042 Saya ingin menghantar ini kepada Lewis, tolong. 1065 01:23:33,167 --> 01:23:35,583 - Oh! Maaf, kawan-kawan! - Oh, betul ke? 1066 01:23:35,708 --> 01:23:38,917 Maaf, maaf. Saya akan ambil alih. 1067 01:23:39,042 --> 01:23:40,708 Terima kasih banyak-banyak. 1068 01:24:01,292 --> 01:24:03,292 Ke mana saya pergi, eh? 1069 01:24:11,750 --> 01:24:13,208 Shh! 1070 01:24:22,958 --> 01:24:24,958 Dia akan masuk. 1071 01:24:27,500 --> 01:24:29,958 Oh, Edith! Alangkah indahnya kejutan. 1072 01:24:30,583 --> 01:24:33,542 Hello, Kate. Tolong satu dua sen. 1073 01:24:37,625 --> 01:24:39,792 Tawaran itu masih kekal dengan manset itu. 1074 01:24:39,917 --> 01:24:42,917 Saya rasa awak patut berhenti bertanya kepada saya itu sekarang. 1075 01:24:57,667 --> 01:25:00,083 - Hei! - Hmm? 1076 01:25:02,083 --> 01:25:04,500 Polis datang. Keluar belakang. 1077 01:25:04,625 --> 01:25:07,458 - Pergi, keluar dari belakang. - Persetankan! 1078 01:25:11,083 --> 01:25:12,833 - Sedia? - Sedia. Anda bersedia? 1079 01:25:12,958 --> 01:25:14,708 - Saya sudah bersedia. - Sedia. 1080 01:25:14,833 --> 01:25:16,500 - Ketuk. - Ketuk. 1081 01:25:17,375 --> 01:25:19,208 Tidak, lakukan ketuk. 1082 01:25:20,167 --> 01:25:22,042 Ya, saya akan ketuk. 1083 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Miss Gooding telah dihakimi risiko penerbangan. 1084 01:25:32,625 --> 01:25:35,458 Spedding mahu dia dalam sel sebelum perbicaraan. 1085 01:25:36,458 --> 01:25:39,792 - Di mana dia? - Tiada idea, tuan. Maaf. 1086 01:25:40,542 --> 01:25:42,792 Dia mesti ada di dalam. 1087 01:25:44,042 --> 01:25:46,208 - Whoo! - Oi! 1088 01:25:46,333 --> 01:25:49,208 - Nah, kejar dia! - Awak kejar dia, Papperwick! 1089 01:25:49,333 --> 01:25:51,333 Dan awak! Kejar dia! 1090 01:25:52,333 --> 01:25:54,500 Dapatkan dia sekarang! 1091 01:26:19,292 --> 01:26:22,333 - Adakah anda melihatnya? - Dengan cara itu. 1092 01:26:22,875 --> 01:26:24,917 - Ayuh, teruskan! - Ya, tuan! 1093 01:26:25,042 --> 01:26:26,875 Betul-betul di belakang awak, tuan! 1094 01:26:42,917 --> 01:26:44,583 Oh, sial! 1095 01:27:16,375 --> 01:27:19,625 Teruskan, Edie. Siarkan, bukan? 1096 01:27:26,000 --> 01:27:29,583 Oi! Anda akan menyiarkannya, awak keparat tua? 1097 01:27:29,708 --> 01:27:32,458 - Kamu pengelak tua yang licin! - Apa yang awak buat? 1098 01:27:32,583 --> 01:27:35,083 - Saya hanya mengajar awak cara bersumpah dengan betul. - Apa yang awak akan lakukan? 1099 01:27:35,208 --> 01:27:37,250 tiada apa. Saya hanya mahu bercakap dengan awak. 1100 01:27:37,375 --> 01:27:40,000 - Saya perasan awak banyak cakap "foxy-arse". - Ya? 1101 01:27:40,125 --> 01:27:42,125 Dan "pelacur negara kencing". Apakah itu? 1102 01:27:42,250 --> 01:27:44,083 Saya fikir anda tidak keberatan sedikit bahasa biru. 1103 01:27:44,208 --> 01:27:46,500 - Agak terlalu kasar untuk anda tiba-tiba, bukan? - Tiada siapa yang bersumpah seperti itu. 1104 01:27:46,625 --> 01:27:49,125 - Ya, mereka lakukan. - "Foxy-arse, kencing pelacur negara"? 1105 01:27:49,250 --> 01:27:51,250 - Itu benar-benar pelik. - Nah, apa yang anda akan katakan? 1106 01:27:51,375 --> 01:27:53,125 Saya tidak tahu, saya perlu duduk dan sebenarnya menulisnya, 1107 01:27:53,250 --> 01:27:56,083 tetapi kepada anda, saya mungkin akan mengatakan bahawa anda kelihatan seperti sialan Ratu Victoria menolak 1108 01:27:56,208 --> 01:27:58,833 jelatang sialan sehingga kemaluannya, saya tak tahu. 1109 01:27:58,958 --> 01:28:01,042 Baiklah, saya rasa awak seorang yang bodoh... 1110 01:28:01,167 --> 01:28:04,792 - Adakah ia sentiasa perlu menjadi foxy-arse? - Awak bau mani dan najis! 1111 01:28:04,917 --> 01:28:07,875 Dan kek yang anda buat kelihatan seperti sudah terjatuh dari kutukan kambing biri-biri! 1112 01:28:08,000 --> 01:28:09,167 lebih baik! 1113 01:28:09,292 --> 01:28:12,625 Baki itu tidak menghina saya, tetapi... 1114 01:28:12,750 --> 01:28:14,208 Anda telah mempunyai begitu banyak ayam jantan naikkan kipas anda 1115 01:28:14,333 --> 01:28:18,458 bahawa mereka telah mendirikan gerai sialan dan mereka menjual roti ais! 1116 01:28:18,583 --> 01:28:21,708 Lebih baik jadi perempuan murahan daripada pembohongan, walaupun, Edith. 1117 01:28:24,542 --> 01:28:27,083 Tidak, kerana saya boleh menghantar surat ini sekarang, 1118 01:28:27,208 --> 01:28:29,958 dan bukan seorang pun di seluruh Empayar British 1119 01:28:30,083 --> 01:28:32,667 akan percaya seseorang seperti awak berbanding saya. 1120 01:28:33,500 --> 01:28:37,167 - Saya sangat meraguinya. - Adakah anda? 1121 01:28:39,333 --> 01:28:43,500 Oh, sial. Saya sebenarnya mula menikmatinya. 1122 01:28:48,875 --> 01:28:51,167 - Oh! - Cik Gooding, awak ikut kami! 1123 01:28:51,292 --> 01:28:53,625 - Apa semua ini sekarang, Pegawai Wanita Moss? - Oh, Encik Spedding! 1124 01:28:53,750 --> 01:28:56,708 - Syukurlah awak ada di sini. - Tunggu! Adakah anda faham, Winnie? 1125 01:28:56,833 --> 01:28:59,167 Ya, Aunty Gladys! 1126 01:29:00,667 --> 01:29:02,500 - Menangkapnya semasa ia masuk. - Syabas. 1127 01:29:02,625 --> 01:29:06,167 - Apa kejadahnya? - Boleh jadi salah satu daripada mereka. 1128 01:29:07,208 --> 01:29:11,833 Tonton, semasa saya mengembangkan tanda peribadi pada setem ini. 1129 01:29:35,125 --> 01:29:38,250 Kita ada segelintir saksi Edith membeli setem ini, tuan. 1130 01:29:38,375 --> 01:29:41,167 - Ia adalah miliknya yang tidak dapat disangkal. - Bermakna pasti. 1131 01:29:48,708 --> 01:29:51,875 Saya berkata jika anda campur tangan, Saya sendiri akan meletakkan awak dalam sel. 1132 01:29:52,000 --> 01:29:55,583 Anda berkata kami perlu mencari pelakunya, tangkap dia dalam perbuatan itu. 1133 01:30:14,833 --> 01:30:16,208 Cik Swan... 1134 01:30:18,583 --> 01:30:21,667 Saya Pegawai Polis Moss. 1135 01:30:21,792 --> 01:30:25,167 Saya mesti mengingatkan anda bahawa apa-apa yang anda katakan akan diturunkan secara bertulis. 1136 01:30:34,958 --> 01:30:38,458 'Bagaimana anda mencari defendan Rose Gooding?' 1137 01:30:38,583 --> 01:30:41,958 'Keputusan kami adalah "tidak bersalah".' 1138 01:30:58,167 --> 01:31:01,333 - Senyap! 1139 01:31:01,458 --> 01:31:03,458 Pesanan! senyap! 1140 01:31:05,542 --> 01:31:09,083 - Perintah di mahkamah! - Keadilan! Keadilan! 1141 01:31:10,625 --> 01:31:13,417 Beritahu anda apa, datang ke sini, orang ramai... 1142 01:31:20,708 --> 01:31:22,958 Bolehkah anda beritahu saya mengapa sekarang, Edith? 1143 01:31:24,208 --> 01:31:26,000 Jangan fikir saya boleh, tidak. 1144 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Saya harap ia bukan awak. 1145 01:31:38,958 --> 01:31:41,333 Sebaik sahaja mereka mula, saya tidak boleh berhenti. 1146 01:31:46,667 --> 01:31:50,042 Dan saya fikir jika saya boleh menjadi seperti anda, Saya akan baik-baik saja. 1147 01:31:55,625 --> 01:31:59,208 Hari yang baik untuk awak, Rose. Saya akan menulis kepada anda. 1148 01:32:00,792 --> 01:32:03,000 Saya akan gagahkan diri. 1149 01:32:25,333 --> 01:32:28,292 Oi! Datang sini. 1150 01:32:29,917 --> 01:32:32,542 - Bukan awak, sial! 1151 01:32:45,875 --> 01:32:48,792 - Awak okay? - Ya. 1152 01:32:51,458 --> 01:32:53,500 Pejam mata. 1153 01:32:57,375 --> 01:32:59,292 Buka mereka. 1154 01:33:07,250 --> 01:33:09,292 Anda mempunyai sendiri sekarang, Nancy Gooding. 1155 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 Berdiri belakang! 1156 01:33:18,667 --> 01:33:21,875 Nah, itu adalah yang rumit, tetapi kami mendapat dia pada akhirnya. 1157 01:33:22,000 --> 01:33:23,542 Kami lakukan, kami lakukan. 1158 01:33:24,417 --> 01:33:26,208 Sentiasa mempunyai firasat itu dia, sebenarnya. 1159 01:33:26,333 --> 01:33:29,292 Saya juga. Saya juga. Disyaki agak awal. 1160 01:33:29,417 --> 01:33:34,667 Saya sebenarnya fikir saya berkata pada hari titik... mengenainya. 1161 01:33:34,792 --> 01:33:38,083 Ini dia datang! Cik Swan! 1162 01:33:40,500 --> 01:33:43,792 Edith! Edie! Edie! 1163 01:33:43,917 --> 01:33:46,792 - Edie! 1164 01:33:46,917 --> 01:33:49,125 - Saya tahu awak tidak melakukannya. - Ya, saya lakukan. 1165 01:33:49,250 --> 01:33:51,167 - Kami akan menjamin anda. - Saya melakukannya, Bapa! 1166 01:33:51,292 --> 01:33:52,833 - Bila awak balik... - Saya tidak akan kembali. 1167 01:33:52,958 --> 01:33:55,500 - Tidak, jangan cakap begitu. - Saya tidak akan pulang ke rumah anda sekali-kali! 1168 01:33:55,625 --> 01:33:56,875 - Awak nak pergi mana lagi? - Mana-mana sahaja! 1169 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 - Edie, diam, diam. - Mana-mana sahaja! Di mana-mana sahaja! 1170 01:33:59,125 --> 01:34:03,000 Oh, fuck off, awak tua pahit kecut kencing tua bajingan fucking kemaluan tua! 1171 01:34:03,125 --> 01:34:04,958 Ooh!